1
00:00:57,800 --> 00:00:59,833
வணக்கம்.

2
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
வணக்கம்.

3
00:01:00,966 --> 00:01:03,267
நான் யாங் ஹோ-ராங். நாங்கள் உள்ளே இருந்தோம்
நடுநிலைப்பள்ளியில் அதே வகுப்பு.

4
00:01:03,333 --> 00:01:04,266
இரண்டாம் ஆண்டில்.

5
00:01:04,333 --> 00:01:06,100
ஆம். எனக்கு தெரியும்.

6
00:01:06,166 --> 00:01:09,067
உண்மையில், நான் இருக்க விரும்பினேன்
நீங்கள் அதே வகுப்பில்.

7
00:01:09,133 --> 00:01:11,199
நீங்கள் அதிக மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
எங்கள் முழு வகுப்பிலும்.

8
00:01:11,266 --> 00:01:12,534
இன்று முதல் நான்
உங்கள் மேசை பங்காளியாக இருங்கள்.

9
00:01:12,600 --> 00:01:13,533
எனக்கு உதவுங்கள், என்னால் முடியும்
என் தரத்தை உயர்த்த,

10
00:01:13,600 --> 00:01:15,966
மற்றும் a க்கு அனுமதிக்கப்படலாம்
சியோலில் உள்ள பல்கலைக்கழகம், சரியா?

11
00:01:22,233 --> 00:01:24,400
ஆனால், எப்படி வந்தது

12
00:01:24,466 --> 00:01:26,533
நீங்கள் சியோல் பேச்சுவழக்கில் பேசுகிறீர்களா?

13
00:01:26,600 --> 00:01:28,000
என்ன?

14
00:01:28,066 --> 00:01:30,300
நான் சியோலில் இருந்து இங்கு மாற்றப்பட்டேன்.
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

15
00:01:30,366 --> 00:01:34,467
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் வரவில்லை
நீங்கள் மழலையர் பள்ளியில் இருந்தபோது?

16
00:01:34,533 --> 00:01:37,600
ஏய், ஆசிரியரே! ஆசிரியர் இங்கே இருக்கிறார்.

17
00:01:45,533 --> 00:01:49,800
பெண்களே இதோ பாருங்கள்.
இங்கே நம் புத்திசாலித்தனத்தைப் பெறுவோம்.

18
00:01:49,866 --> 00:01:54,267
உங்களுக்கு இப்போது 18 வயது, சரியா?
இளையவர்களே!

19
00:01:54,333 --> 00:01:57,334
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு மாற்று மாணவர்.

20
00:01:57,400 --> 00:01:58,900
வூ சூ-ஜி.

21
00:01:58,966 --> 00:02:00,467
அவள் இன்றுதான் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டாள்
ஜின்ஜுவிலிருந்து.

22
00:02:00,533 --> 00:02:02,166
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

23
00:02:08,500 --> 00:02:09,900
அதுதான் முடிவா?

24
00:02:09,966 --> 00:02:11,833
ஆம்.

25
00:02:13,266 --> 00:02:16,166
அந்த காலி இருக்கையில் போய் உட்காருங்கள்.

26
00:02:27,133 --> 00:02:29,800
என்ன ஆச்சு?
அவள் கைப்பந்து வீரரா?

27
00:02:34,900 --> 00:02:37,200
உங்கள் பெற்றோரைப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் அறிக்கை அட்டைகளில் கையொப்பம்.

28
00:02:37,266 --> 00:02:39,965
அடடா!

29
00:02:41,366 --> 00:02:44,300
ஜி-ஹோ, நீங்கள் எங்களுடைய முதல் நபர்
மீண்டும் தரம், நிச்சயமாக?

30
00:02:48,000 --> 00:02:49,467
நீங்கள் இரண்டாவது?

31
00:02:49,533 --> 00:02:53,034
நீங்கள் இரண்டாவது என்றால்,
பிறகு யார் முதலில்?

32
00:02:53,100 --> 00:02:54,200
ஆஹா, அவள் முதல் இடத்தைப் பிடித்திருக்கிறாள்.

33
00:02:54,266 --> 00:02:57,000
என்ன? இது உண்மையா?

34
00:02:57,066 --> 00:02:59,834
- சூ-ஜி, எப்படிப் படிப்பது என்று எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.
- நானும்.

35
00:02:59,900 --> 00:03:01,867
- எனக்கும் கற்றுக்கொடுங்கள்.
- வரிசையில் இருங்கள், நான் முதலில் அவளிடம் கேட்டேன்.

36
00:03:01,933 --> 00:03:05,000
ஏன் வரிசையில் நிற்க வேண்டும்?
அனைவரும் சேர்ந்து செய்வோம்.

37
00:03:07,600 --> 00:03:11,600
ஆஹா, அது கைப்பந்து
எங்கள் தரத்தில் முதல் இடத்தைப் பிடித்திருக்கிறதா?

38
00:03:17,166 --> 00:03:18,367
அவள் மட்டும் தோற்றமளிக்கிறாள்
அவள் வாலிபால் நன்றாக இருப்பாள்.

39
00:03:18,433 --> 00:03:20,733
அவள் எப்படி இருக்க முடியும்
எங்கள் வகுப்பில் முதல்வரா?

40
00:03:20,800 --> 00:03:24,934
அவள் எப்போதும் தரவரிசையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது
முதலில் ஜின்ஜுவிலும்.

41
00:03:25,000 --> 00:03:28,367
ஏய், வாலிபால் ஏன் தெரியுமா?
இங்கே நம்ஹேக்கு மாற்றப்பட்டதா?

42
00:03:28,433 --> 00:03:31,100
எனக்கு தெரியாது. ஏன்?

43
00:03:31,166 --> 00:03:36,200
அவளுடைய அம்மா ஒரு ஆடம்பரமான உணவகத்தை நடத்தி வந்தார்
ஜின்ஜு, ஆனால் திருமணமான ஒருவருடன்...

44
00:03:40,466 --> 00:03:42,467
அவள் இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு அப்பா கூட இருக்கிறார்.

45
00:03:42,533 --> 00:03:46,399
அல்லது அவளுக்கு ஒன்று உள்ளது, ஆனால் அவளுக்கு இல்லை
அவர் யாரென்று தெரியும், சிலர் சொல்கிறார்கள்.

46
00:03:46,466 --> 00:03:50,234
இப்படியெல்லாம் சொல்லாதே
யாருக்காவது, சரியா?

47
00:03:50,300 --> 00:03:52,600
நிச்சயமாக இல்லை. நான் ஏன்?

48
00:04:07,333 --> 00:04:10,466
கீஸ், இந்த நட்சத்திரங்களைப் பாருங்கள்.

49
00:04:10,533 --> 00:04:12,866
பல, நாய்களின் கூட்டத்தைப் போல.

50
00:04:15,600 --> 00:04:18,533
இந்த இடம் கேவலமானது.
அவுட் இன் தி போனிஸ்.

51
00:04:28,233 --> 00:04:29,234
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

52
00:04:29,300 --> 00:04:31,734
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

53
00:04:31,800 --> 00:04:34,767
இல்லை, நான் ஏன்?

54
00:04:34,833 --> 00:04:36,000
என்ன தவறு?

55
00:04:36,066 --> 00:04:39,965
என் அம்மா சொன்னதாக கேள்விப்பட்டேன்
ஆடம்பரமான உணவகம் இருந்ததா?

56
00:04:40,933 --> 00:04:42,367
நான் கேட்டது தான்.

57
00:04:42,433 --> 00:04:44,200
ஓ, உண்மையில்?

58
00:04:44,266 --> 00:04:48,534
அதனால் என் அம்மாவிடம் இருந்தது
திருமணமான ஒரு மனிதனுடன் ஒரு விவகாரம்

59
00:04:48,600 --> 00:04:50,234
மற்றும் இங்கே ஓடிவிட்டார்.
நீங்களும் இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

60
00:04:50,300 --> 00:04:53,266
போகலாம். யார் ஜெயிப்பார்கள் என்று பார்ப்போம்.

61
00:04:54,533 --> 00:04:57,066
அவளை விட்டுவிட்டு பேசு.

62
00:04:57,866 --> 00:05:00,099
அவளிடம் புகாரளிக்கவும்! அவளிடம் புகாரளிக்கவும்!

63
00:05:00,166 --> 00:05:03,400
ஏய், விடு!

64
00:05:09,900 --> 00:05:12,534
நான் மிகவும் பெருமையாக பேசினேன்
முதல் மற்றும் இரண்டாவது என்று

65
00:05:12,600 --> 00:05:14,467
தரவரிசை மாணவர்கள்
இருவரும் என் வகுப்பில் இருந்தனர்.

66
00:05:14,533 --> 00:05:18,800
இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.
ஏற்கனவே உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்.

67
00:05:22,000 --> 00:05:25,500
ஓ, என்ன நடந்தது, ஜி-ஹோ?

68
00:05:25,566 --> 00:05:29,000
ஏய், நீ தான்
சண்டையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், இல்லையா?

69
00:05:31,033 --> 00:05:32,967
இந்தக் குழப்பத்தைப் பாருங்கள். ஐயோ!

70
00:05:33,033 --> 00:05:35,467
உங்களால் சிறப்பாக செய்ய முடியாதா?

71
00:05:35,533 --> 00:05:37,800
ஏய், ஐயோ.

72
00:05:54,533 --> 00:05:57,934
ஏன் என்னை மட்டும் அடித்தார்கள்?
நான் மட்டும் ஏன்?!?

73
00:05:58,000 --> 00:06:00,866
அதனால் நான் நன்றாகப் படிப்பதில்லை.
நான் மனிதன் இல்லை என்று அர்த்தமா?

74
00:06:02,066 --> 00:06:04,400
உங்கள் இருவரில் என்ன பெரிய விஷயம்?

75
00:06:04,466 --> 00:06:07,200
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அடைத்த அப்பத்தை!

76
00:06:07,266 --> 00:06:09,900
அசிங்கமான பெண்களே!

77
00:06:15,600 --> 00:06:18,434
ஹோ-ராங், அழாதே.

78
00:06:18,500 --> 00:06:20,200
அதுக்கு என்ன?

79
00:06:20,266 --> 00:06:22,800
நீங்கள் உள்ளூர் பேச்சுவழக்கில் சிறந்தவர்.

80
00:06:23,333 --> 00:06:27,500
இது மிகவும் அநியாயம் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
பிறகு நன்றாக படிக்க வேண்டும்.

81
00:06:27,566 --> 00:06:30,534
நான் நன்றாக படிக்க முடிந்தால்
அதை செய்ய விரும்புவதால்,

82
00:06:30,600 --> 00:06:33,533
பின்னர் நான் ஏற்கனவே செய்வேன்
நன்றாக இரு!

83
00:06:34,466 --> 00:06:35,867
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

84
00:06:35,933 --> 00:06:39,400
உன்னை போல் நடிப்பதை நிறுத்து
மிகவும் அருமை! இது அருவருப்பானது!

85
00:06:44,300 --> 00:06:48,566
யாங் ஹோ-ராங், நான் கேட்டேன்
நீ என் வீட்டிற்கு வந்தாய்?

86
00:06:50,000 --> 00:06:52,034
இது என்ன பரிதாபமான விஷயம்?

87
00:06:52,100 --> 00:06:53,400
ஆமா?

88
00:06:53,466 --> 00:06:55,833
ஆப்பிள்களுக்கு நன்றி.

89
00:06:58,400 --> 00:07:02,066
நான் சிவப்பு நிறத்தில் வட்டமிட்டவை,
அந்த பிரச்சனைகளை மூன்று முறை தீர்க்கவும்.

90
00:07:02,133 --> 00:07:04,299
அவை இருக்கும்
அரையாண்டு தேர்வுகளில்.

91
00:07:07,600 --> 00:07:11,367
மூலம், அதைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்
எனக்கு முன்னால் சியோல் பேச்சுவழக்கு.

92
00:07:11,433 --> 00:07:13,233
இது அருவருப்பானது.

93
00:07:14,166 --> 00:07:16,233
நீங்கள் கேலிக்குரியவர், உண்மையில்.

94
00:07:24,133 --> 00:07:27,666
அது போலவே,
நாங்கள் நண்பர்களானோம்.

95
00:07:29,500 --> 00:07:32,066
இதைப் பாருங்கள்.
கணிதத் தேர்வில் 70 மதிப்பெண் பெற்றேன்.

96
00:07:33,333 --> 00:07:35,000
அது எப்படி?

97
00:07:35,066 --> 00:07:36,034
அது சரியா?
உங்கள் மதிப்பெண்கள் நிறைய உயர்ந்துள்ளன.

98
00:07:36,100 --> 00:07:37,900
நன்றாக செய்தீர்கள்.

99
00:07:39,133 --> 00:07:40,733
நீங்கள் மூன்று பிரச்சனைகளை மட்டும் தவறாகப் புரிந்துள்ளீர்கள்.

100
00:07:59,133 --> 00:08:00,700
இந்த முறை நான் உன்னைப் பெண்களைப் பெறுவேன்!

101
00:08:00,766 --> 00:08:02,067
எவ்வளவு தைரியம்!

102
00:08:02,133 --> 00:08:04,267
- ஓ, எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது. நான் ஒன்றைக் கவர்ந்தேன்!
- அது என்ன?

103
00:08:04,333 --> 00:08:06,934
- எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது!
- அது என்ன?

104
00:08:07,000 --> 00:08:09,934
ஆஹா, பெரியது! ஒரு கருப்பு போர்கி!

105
00:08:10,000 --> 00:08:12,133
ஆஹா!

106
00:08:39,900 --> 00:08:43,199
நான் ஜனாதிபதியாகப் போகிறேன்
எனது சொந்த நிறுவனத்தின்.

107
00:08:43,265 --> 00:08:45,867
நீங்கள் நன்றாகப் படிக்கிறீர்கள், ஏன்
நீங்கள் ஒரு வியாபாரி ஆகலாமா?

108
00:08:45,933 --> 00:08:48,766
பேராசிரியராகுங்கள், அல்லது செல்லுங்கள்
ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் வேலை

109
00:08:48,833 --> 00:08:50,166
மற்றும் ஒரு தொழில் பெண் ஆக.

110
00:08:50,233 --> 00:08:52,467
ஏய், என்னால் அதை செய்ய முடியும்
100 ஆண்டுகளாக,

111
00:08:52,533 --> 00:08:54,934
ஆனால் நான் இன்னும் ஒன்றுமில்லை
ஆனால் ஒரு கூலி தொழிலாளி.

112
00:08:55,000 --> 00:08:59,234
நாம் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறோம். ஏன் செலவழிக்க வேண்டும்
அது வேறொருவரின் கீழ் செயல்படுகிறதா?

113
00:08:59,300 --> 00:09:02,199
எனக்கு நிறைய பணம் வேண்டும்,
என் மனதின் விருப்பத்திற்கு.

114
00:09:02,266 --> 00:09:03,567
நிச்சயமாக, அந்த ஆளுமையுடன்,

115
00:09:03,633 --> 00:09:05,967
நீங்கள் எப்படி வேலை செய்ய முடியும்
வேறு யாருக்காக?

116
00:09:06,033 --> 00:09:11,367
நான் சுயமாக திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
பணக்காரன் மற்றும் ஒரு இல்லத்தரசி ஆக.

117
00:09:11,433 --> 00:09:14,300
சுயமாக உருவாக்கிய பணக்காரனா?

118
00:09:14,366 --> 00:09:16,934
ஏன்?
ஏன் ஒரு பணக்காரனை மட்டும் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது?

119
00:09:17,000 --> 00:09:19,900
வழி இல்லை. அவர் செல்வத்தை வாரிசாக பெற்றால்,

120
00:09:19,966 --> 00:09:22,200
நான் எனக்கு அடிமையாக இருக்க வேண்டும்
மாமியார். இது விலையின் ஒரு பகுதி.

121
00:09:22,266 --> 00:09:24,900
ஆனால் ஒரு மனிதன் சுயமாக உருவாக்கினால்
வெற்றி, பின்னர் அது நம்முடையதாகிவிடும்.

122
00:09:24,966 --> 00:09:29,067
நம்மில் ஒருவன் என்று அர்த்தம்
மனைவியாக மாறுவார்

123
00:09:29,133 --> 00:09:32,200
ஒரு மருத்துவர் அல்லது வழக்கறிஞர்
அல்லது ஏதாவது?

124
00:09:32,266 --> 00:09:34,034
இந்த நாட்களில்,
போக்கு பொறியியல்.

125
00:09:34,100 --> 00:09:36,034
ஒரு பொறியியல்
பெரிய துணிகர முதலாளியாக மாறியது.

126
00:09:36,100 --> 00:09:40,333
அதுவே சரியான சுயமாக உருவாக்கியது
நான் கனவு காணும் பணக்காரன்.

127
00:09:41,600 --> 00:09:43,400
நீங்கள் என்ன, ஜி-ஹோ?

128
00:09:43,466 --> 00:09:47,566
இது வெளிப்படையானது.
எழுத்தாளராக மாறுவது சரியா?

129
00:09:49,333 --> 00:09:50,766
இல்லை

130
00:09:50,833 --> 00:09:53,067
பிறகு, அது என்ன?

131
00:09:53,133 --> 00:09:58,234
நான் ஆக வேண்டும் என்பது உண்மைதான்
நான் எழுத விரும்புவதால் ஒரு எழுத்தாளர்,

132
00:09:58,300 --> 00:10:01,199
ஆனால் அது என் கனவு அல்ல.

133
00:10:01,266 --> 00:10:03,400
என் கனவு

134
00:10:04,566 --> 00:10:06,934
- காதல்.
- காதல்?

135
00:10:07,000 --> 00:10:08,767
காதல் எப்படிப்பட்ட கனவு?

136
00:10:08,833 --> 00:10:12,434
பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கும் மின்-குக்
நீ, அவன் உன்னை விரும்புகிறான். அவருடன் டேட்டிங் செல்லுங்கள்.

137
00:10:12,500 --> 00:10:14,434
இல்லை, அவர் அசிங்கமானவர்.

138
00:10:14,500 --> 00:10:16,400
அதற்கு பதிலாக டேட் சியுங்-வொன்.

139
00:10:16,466 --> 00:10:19,066
இல்லை, நான் சொல்லவில்லை
அந்த வகையான விஷயம்.

140
00:10:19,533 --> 00:10:24,200
வாழ்க்கையில் ஒருமுறை மட்டுமே வரும் காதல்.

141
00:10:25,200 --> 00:10:30,100
என் தலைவிதியான ஒரு மனிதனைச் சந்திப்பது,

142
00:10:30,866 --> 00:10:32,600
அது என் கனவு.

143
00:10:35,033 --> 00:10:39,367
எனக்கு பிடித்த ஒருவர் இருக்கிறார்.

144
00:10:39,433 --> 00:10:40,500
என்ன சொல்கிறாய்?

145
00:10:40,566 --> 00:10:43,000
என்ன? WHO?

146
00:10:46,900 --> 00:10:48,434
என் கணவர்.

147
00:10:48,500 --> 00:10:50,134
ஏய், நீ கேலி செய்கிறாயா?

148
00:10:50,200 --> 00:10:52,800
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு, ஜி-ஹோ?
நீங்கள் அதை தேய்க்கிறீர்களா?

149
00:10:52,866 --> 00:10:55,334
பிறகு, நான் ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறேன்
வோன்-சியோக்கிற்கான எனது காதல் இங்கே.

150
00:10:55,400 --> 00:10:58,000
நண்பர்களே... தூங்குங்கள்!

151
00:11:04,466 --> 00:11:07,967
உண்மையில் திருமணம் என்றால் என்ன,

152
00:11:08,033 --> 00:11:11,234
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

153
00:11:11,300 --> 00:11:14,466
ஆனால் ஒருவரை விரும்புவது...

154
00:11:24,533 --> 00:11:28,333
அன்பு,
வாழ்க்கையில் ஒன்று இருந்தால்,

155
00:11:29,466 --> 00:11:31,400
அது நிறைய உள்ளது.

156
00:11:31,466 --> 00:11:36,533
அவருடைய ஒரு கருத்து
என் இதயம் முழுவதும் வட்டமிட்டது.

157
00:11:51,000 --> 00:11:53,966
அவரது தலையின் பின்புறம் கூட

158
00:11:55,400 --> 00:11:58,000
என்னைப் பார்க்கத் தூண்டுகிறது.

159
00:12:03,333 --> 00:12:06,467
ஓ, நீ எழுந்துவிட்டாய்.

160
00:12:06,533 --> 00:12:08,500
ஆம்.

161
00:12:08,566 --> 00:12:10,967
கிட்டி சிறந்தவரா?

162
00:12:11,033 --> 00:12:16,200
ஆம். இது கிளினிக் போன்றது என்று நினைக்கிறேன்
வெறும் தற்காலிகமானது என்றார்.

163
00:12:24,600 --> 00:12:26,467
என்ன?

164
00:12:26,533 --> 00:12:29,167
என் முகத்தில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

165
00:12:29,233 --> 00:12:33,266
ஆம். அழகன்.

166
00:12:36,433 --> 00:12:40,100
ஜன்னலில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

167
00:12:40,166 --> 00:12:42,533
ஒருவேளை நான் சில சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

168
00:12:53,533 --> 00:12:57,000
பார்க்க முடியும்
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் விரும்பும் நபர்.

169
00:12:58,600 --> 00:13:02,867
திருமணம் என்பது ஒன்று

170
00:13:02,933 --> 00:13:04,665
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

171
00:13:10,533 --> 00:13:12,867
எனவே நீங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்கள்.

172
00:13:12,933 --> 00:13:14,866
அம்மா!

173
00:13:26,166 --> 00:13:29,500
இது ஊறுகாய் டியோடோக் வேர்கள்,
மற்றும் இது பிரேஸ் செய்யப்பட்ட கானாங்கெளுத்தி ஆகும்.

174
00:13:29,566 --> 00:13:32,167
அவருக்கு பிரேஸ் செய்யப்பட்ட மீன் மிகவும் பிடிக்கும்.

175
00:13:32,233 --> 00:13:33,534
நான் பார்க்கிறேன்.

176
00:13:33,600 --> 00:13:35,334
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது
முதலில் அழைக்காமல்?

177
00:13:35,400 --> 00:13:38,467
அது என் மகனின் வீடு.
நான் ஏன் முதலில் அழைக்க வேண்டும்?

178
00:13:38,533 --> 00:13:39,734
நினைத்ததால் வந்தேன்
நீங்கள் இருப்பீர்கள்

179
00:13:39,800 --> 00:13:41,800
நிச்சயமாக வீடு
வார இறுதி என்பதால்.

180
00:13:41,866 --> 00:13:44,134
இவற்றை ஃப்ரிட்ஜில் வைப்போம்.

181
00:13:44,200 --> 00:13:45,500
ஓ, ஆமாம்.

182
00:13:45,566 --> 00:13:46,734
நான் அதை செய்யட்டும்.

183
00:13:46,800 --> 00:13:50,867
பரவாயில்லை. உங்களுக்கு தெரியும் போல
சமையலறை பொருட்களை பற்றி எதுவும்.

184
00:13:50,933 --> 00:13:53,500
வீட்டு வேலைகள் நிபுணர்களால் செய்யப்படுகின்றன.

185
00:13:53,566 --> 00:13:55,134
சரி, ஜி-ஹோ?

186
00:13:55,200 --> 00:13:56,734
ஆம்.

187
00:13:56,800 --> 00:13:59,165
- இது.
- ஆம், தயவுசெய்து எனக்குக் கொடுங்கள்.

188
00:14:20,266 --> 00:14:22,400
துணை முதல்வர் ஹ்வாங் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது,
சரியா?

189
00:14:22,466 --> 00:14:25,067
ஒரு பெட்டி ஆப்பிள்களை அனுப்பினார்.

190
00:14:25,133 --> 00:14:26,467
நான் அவற்றை முயற்சித்தேன்
உங்கள் மாமனார்

191
00:14:26,533 --> 00:14:28,067
மற்றும் அவை மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

192
00:14:28,133 --> 00:14:28,800
ஆம்.

193
00:14:28,866 --> 00:14:31,400
எங்கள் மருமகள் செய்கிறார்
ஆப்பிள்களைப் போலவா?

194
00:14:31,466 --> 00:14:33,067
ஆம், நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்.

195
00:14:33,133 --> 00:14:35,400
சரி, உண்மையில்,
நான் எந்த உணவைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.

196
00:14:35,466 --> 00:14:38,300
அருமை.

197
00:14:45,600 --> 00:14:47,566
நான் எடுத்துக் கொள்ளட்டும், ப்ளீஸ்...

198
00:14:50,266 --> 00:14:52,400
என்னிடம் கொடுங்கள். நான் செய்வேன்.

199
00:14:57,466 --> 00:14:59,834
எங்கள் ஜி-ஹோ ஒரு ஓட்டலில் வேலை செய்வதைக் கேட்கிறேன்?

200
00:14:59,900 --> 00:15:02,199
ஆம். வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
சில வேலை செய்யுங்கள்.

201
00:15:02,266 --> 00:15:04,467
அது அவருக்கு கடினமாக இருந்தால்
எல்லா வேலைகளையும் செய்ய வேண்டுமா?

202
00:15:04,533 --> 00:15:07,867
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்.

203
00:15:07,933 --> 00:15:10,600
அவர் எங்கே கண்டுபிடித்தார்
வீட்டிற்கு அழைத்து வர ஒரு நல்ல பெண்ணா?

204
00:15:12,433 --> 00:15:14,934
நாளை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நினைவுச்சின்னம், இல்லையா?

205
00:15:15,000 --> 00:15:17,934
- வேலையிலிருந்து சீக்கிரம் கிளம்பினால்...
- நான் சீக்கிரம் இறங்குவதில்லை.

206
00:15:18,000 --> 00:15:20,066
மற்றும் நான் எப்போதாவது சென்றிருக்கிறேனா
முன் நினைவு?

207
00:15:20,633 --> 00:15:21,334
ஏன் திடீரென்று...

208
00:15:21,400 --> 00:15:24,400
சரி. நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

209
00:15:24,466 --> 00:15:28,866
அதாவது, உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால், முயற்சிக்கவும்
வர, அவ்வளவுதான் சொல்கிறேன்.

210
00:15:30,866 --> 00:15:32,967
எனக்கு அதை விடுங்கள்.

211
00:15:33,033 --> 00:15:35,034
நீங்கள் உண்மையில் போகிறீர்கள் போல
ஒரு ஆப்பிளை உரிக்க.

212
00:15:35,100 --> 00:15:37,500
இதுவும் மக்களுக்கானது
செய்த அனுபவம் உண்டு.

213
00:15:37,566 --> 00:15:39,500
சரியா?

214
00:15:39,566 --> 00:15:41,166
ஆம்.

215
00:15:44,266 --> 00:15:45,534
தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள். நான் செய்வேன்.

216
00:15:45,600 --> 00:15:47,866
செய்வீர்களா?

217
00:15:50,900 --> 00:15:55,333
ஜி-ஹோ, நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறோம்.
எப்பொழுது வருகிறாய்?

218
00:15:56,033 --> 00:15:59,867
உங்களிடம் திட்டங்கள் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள், இல்லையா?
உங்கள் நண்பர்களுடன்.

219
00:15:59,933 --> 00:16:01,300
ஓ

220
00:16:02,900 --> 00:16:03,733
ஆம்.

221
00:16:03,800 --> 00:16:06,433
தொடருங்கள். தாமதமாகும் முன் சீக்கிரம்.

222
00:16:08,233 --> 00:16:11,400
அது சரியா?
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

223
00:16:12,366 --> 00:16:14,133
பிறகு.

224
00:16:21,866 --> 00:16:24,000
நான் அதை தோலுரிப்பேன், நான் நினைக்கிறேன்.

225
00:16:32,533 --> 00:16:34,067
எனவே, மன்னிக்கவும்.

226
00:16:34,133 --> 00:16:35,800
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்கள், இல்லையா?

227
00:16:35,866 --> 00:16:37,266
இல்லை. பரவாயில்லை.

228
00:16:37,333 --> 00:16:39,199
என் மாமியார்
திடீரென்று வந்தது.

229
00:16:39,266 --> 00:16:41,467
பரவாயில்லை, என்றேன்.

230
00:16:41,533 --> 00:16:44,800
ஓ, என்னிடம் ஏன் இருக்கிறது
இந்த திடீர் தலைவலியா?

231
00:16:44,866 --> 00:16:47,366
உங்கள் தலை வலிக்கிறதா? திடீரென்று, ஏன்?

232
00:16:49,600 --> 00:16:51,600
மோதிரம் எதற்கு?

233
00:16:52,300 --> 00:16:54,867
Won-seok அதை உங்களுக்கு கொடுத்தாரா?

234
00:16:54,933 --> 00:16:56,067
திருமணம் செய்து கொள்வதா?

235
00:16:56,133 --> 00:16:59,533
ஆம், ஜி-ஹோ! நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்!

236
00:17:04,465 --> 00:17:06,399
ஆ! நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

237
00:17:06,465 --> 00:17:10,300
- வழி இல்லை!
- ஜி-ஹோ, நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்.

238
00:17:17,900 --> 00:17:19,767
நீங்கள் போவதில்லை
வீட்டிற்கு பயணம் செய்யவா?

239
00:17:19,833 --> 00:17:21,334
நாம் பார்ப்போம்.

240
00:17:21,400 --> 00:17:22,900
உன் அப்பா சொல்கிறார்..

241
00:17:22,965 --> 00:17:27,333
அவர் செய்வார்
உங்கள் அடமானத்தை செலுத்துங்கள்.

242
00:17:27,400 --> 00:17:29,333
இல்லை, நன்றி.

243
00:17:31,000 --> 00:17:34,300
எவ்வளவு நேரம் போகிறீர்கள்
அதை உன் தந்தையுடன் வைத்துக்கொள்?

244
00:17:34,366 --> 00:17:39,033
உனக்கும் இப்போது திருமணமாகி விட்டது
நீங்கள் அதை புதைத்து அதை மறக்கும் நேரம்.

245
00:17:39,100 --> 00:17:42,333
புதைத்துவிட்டு மறவா?

246
00:17:42,400 --> 00:17:46,000
எதைப் பற்றி?
எதை புதைத்து விட்டு எதை மறந்து விடுங்கள்?

247
00:17:46,066 --> 00:17:48,734
மேலும் இது என்ன திருமணம்
அப்பாவுடன் தொடர்பு இருக்கிறதா?

248
00:17:48,800 --> 00:17:53,267
சீ-ஹீ.
உங்கள் தந்தையும் மிகவும் வருந்துகிறார்.

249
00:17:53,333 --> 00:17:56,434
உன் அப்பாவுக்கும் இப்போது வயதாகிவிட்டது.

250
00:17:56,500 --> 00:17:58,834
தயவுசெய்து செல்லுங்கள். நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

251
00:17:58,900 --> 00:18:03,934
மேலும் தயவு செய்து இப்படி வராதீர்கள்
மீண்டும் முதலில் அழைக்காமல்.

252
00:18:04,000 --> 00:18:07,933
இது சரியான மரியாதை இல்லை
நான் வசிக்கும் நபருக்கு.

253
00:18:09,466 --> 00:18:11,600
மற்றும் ஒரு வண்டியில் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

254
00:18:16,100 --> 00:18:19,000
அவருடன் வாழும் நபரா?

255
00:18:19,066 --> 00:18:23,300
அவன் தன் மனைவியைப் பற்றி பேசுகிறான்
அவள் ஏதோ குத்தகைதாரர் போல.

256
00:18:23,366 --> 00:18:26,800
எனவே, நான், "எங்கே
என் நகங்களில் அழுக்கு இருக்கிறதா?"

257
00:18:26,866 --> 00:18:29,634
நான் என் கையைப் பார்த்தேன், அதற்கு பதிலாக
அழுக்கு,

258
00:18:29,700 --> 00:18:32,000
நான் இதைப் பார்க்கிறேன்! தா-டா!

259
00:18:32,066 --> 00:18:34,300
ஆஹா, நீங்கள் இருந்தால் நான் நினைக்கிறேன்
வோன்-சியோக்கை அரைக்கவும்,

260
00:18:34,366 --> 00:18:35,533
நீங்கள் அவரை திருப்ப முடியும்
ஒரு நகையாகவும்.

261
00:18:35,600 --> 00:18:36,533
நீங்கள் இறுதியாக கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
பணிக்கு வெகுமதி

262
00:18:36,600 --> 00:18:37,899
நீங்கள் ஏழு வருடங்கள் வைத்தீர்கள்
யாங் ஹோ-ராங்.

263
00:18:37,966 --> 00:18:42,100
ஆம், ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கூட,
Won-seok அவளை வாங்குவார்

264
00:18:42,166 --> 00:18:45,399
அவள் சாலை என்று சொன்னால் ஒரு மின்விளக்கு
இரவில் வீடு பயமாக இருந்தது.

265
00:18:45,466 --> 00:18:50,367
நான் என்ன சொன்னேன்? நான் என்னுடையதை உருவாக்குவேன்
வான்-சியோக் ஒரு 'மார்க் ஜூக்பாக்ஸ்.'

266
00:18:50,433 --> 00:18:52,000
அவர் Se-hee இல் வேலை செய்கிறார்
நிறுவனம் இப்போது,

267
00:18:52,066 --> 00:18:53,334
அதனால் எஞ்சியிருப்பது அவ்வளவுதான்
வரவிருக்கும் நல்ல விஷயங்கள்.

268
00:18:53,400 --> 00:18:57,133
ஏய், இது மார்க் ஜூக்பாக்ஸ் அல்ல.
இது மார்க்…

269
00:18:59,100 --> 00:19:01,533
ஆனால் உங்கள் அர்த்தம் என்ன
மாமியார் திடீரென்று வந்தாரா? ஏன்?

270
00:19:01,600 --> 00:19:03,533
சாப்பாடு போட வந்தாள்.

271
00:19:03,600 --> 00:19:06,399
புதுமணத் தம்பதியின் வீட்டிற்கு
வார இறுதியில் காலையில்?

272
00:19:06,466 --> 00:19:08,333
ஆமா? ஆம்.

273
00:19:08,400 --> 00:19:10,267
ஏய், அவள் அப்படி இல்லை
கதவு குறியீட்டை உள்ளிட்டது

274
00:19:10,333 --> 00:19:12,200
சென்று, "ஆச்சரியம்!" சரியா?

275
00:19:12,266 --> 00:19:14,266
இருக்க முடியாது.

276
00:19:17,266 --> 00:19:19,267
எனவே இப்போது உங்கள் வாழ்க்கை
மாமியார் ஆரம்பித்தாரா?

277
00:19:19,333 --> 00:19:22,734
ஒருமுறை தான் வீட்டுக்கு வந்தாள்.

278
00:19:22,800 --> 00:19:25,300
ஆம், மாமியாரிடமிருந்து
முன்னோக்கு, அது கொடுக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்.

279
00:19:25,366 --> 00:19:27,167
அது அவள் மகன் வீடு
வாங்கியது, நிச்சயமாக

280
00:19:27,233 --> 00:19:29,800
அவளுக்கு உரிமை இருக்கிறது
வரவும் போகவும்.

281
00:19:29,866 --> 00:19:33,533
ஏய்! அவளுக்கு ஏன் உரிமை இருக்கிறது
தன் மகன் வாங்கிய வீட்டிற்கு?

282
00:19:33,600 --> 00:19:36,800
ஒருமுறை அவர் வயது முதிர்ந்தவர்
அவரது சொந்த, அவர் சுதந்திரமானவர்.

283
00:19:36,866 --> 00:19:39,634
பேசுவதற்கு ஏதேனும் உரிமை இருந்தால்
இன், அது சேர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்

284
00:19:39,700 --> 00:19:42,134
பங்குதாரர் என்று
மகன் தானே தேர்வு செய்கிறான்.

285
00:19:42,200 --> 00:19:43,867
ஆமாம், அது சரிதான்.

286
00:19:43,933 --> 00:19:49,034
அது 'டாம்' அல்லது 'ஜேம்ஸ்'க்கு உண்மை.
நாங்கள் அமெரிக்காவில் இல்லை.

287
00:19:49,100 --> 00:19:52,333
ஒரு கொரிய தாய்க்கு, ஒரு வீடு செலுத்தப்பட்டது
அனைத்திற்கும் தன் மகனின் பணத்தில்

288
00:19:52,400 --> 00:19:54,134
அவள் நினைப்பாளா
ஜி-ஹோவுக்கு ஏதேனும் உரிமை உள்ளதா?

289
00:19:54,200 --> 00:19:56,800
இது ஜி-ஹோ போல் இல்லை
அங்கு வசிக்க வாடகை கொடுக்கிறார்.

290
00:19:56,866 --> 00:20:02,000
சரியா? மனைவி வாடகை கொடுத்தால்
அவளால் உள்ளே நுழைய முடியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

291
00:20:03,266 --> 00:20:05,434
வாடகைக்கு?

292
00:20:05,500 --> 00:20:07,866
ஏய், நீ மிக அதிகமாக இருக்கிறாய்.

293
00:20:08,400 --> 00:20:12,467
அந்த மாமியார்.
அவள் அவ்வளவு பயங்கரமானவள் அல்ல.

294
00:20:12,533 --> 00:20:14,734
அவளும் எனக்கு நல்லவள்.

295
00:20:14,800 --> 00:20:20,867
அதனால் நானும் அவளிடம் நன்றாக இருக்கிறேன், எனக்கு வேண்டும்
அவளுக்கும் அழகாக இருக்க.

296
00:20:20,933 --> 00:20:22,767
எங்களிடம் இன்னொன்று உள்ளது
புதிய மருமகள்

297
00:20:22,833 --> 00:20:25,267
இங்கே நோய் வரப்போகிறது.

298
00:20:25,333 --> 00:20:28,333
- என்ன நோய்?
- 'நல்ல மருமகள்' நோய்.

299
00:20:44,600 --> 00:20:47,100
இதன் காரணமாகவா?

300
00:20:49,500 --> 00:20:51,500
உங்கள் வழக்கமான டிரிம் மட்டும்தானா?

301
00:20:51,566 --> 00:20:53,400
ஆம்.

302
00:20:53,466 --> 00:20:57,199
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் பார்க்கிறேன்
எங்காவது விசித்திரமா?

303
00:20:57,266 --> 00:20:59,267
எங்கே?

304
00:20:59,333 --> 00:21:01,900
இல்லை. நீங்களும் அதே போலத்தான் இருக்கிறீர்கள்.

305
00:21:08,166 --> 00:21:11,533
இந்த தள்ளுபடி கூப்பன்.
அதை இன்னும் பயன்படுத்த முடியுமா?

306
00:21:11,600 --> 00:21:13,199
ஆம்.

307
00:21:22,800 --> 00:21:24,334
'நல்ல மருமகள்' நோயா?

308
00:21:24,400 --> 00:21:26,300
அந்த நோய்
புதிய மருமகள்கள்

309
00:21:26,366 --> 00:21:27,533
எளிதில் பெற முனைகின்றன
அவர்கள் திருமணமான பிறகு.

310
00:21:27,600 --> 00:21:29,766
அவர்களுக்கு வரும் நோய்
பார்ப்பதற்காக அதிக வேலை

311
00:21:29,833 --> 00:21:33,067
ஒரு நல்ல மற்றும்
நல்ல பண்புள்ள மருமகள்.

312
00:21:33,133 --> 00:21:34,900
ஆனால் எனக்குப் புரிகிறது.

313
00:21:34,966 --> 00:21:36,833
ஒரு மணமகள்
அன்பாக பார்க்க வேண்டும்

314
00:21:36,900 --> 00:21:38,867
கணவரிடம்
மற்றும் அவரது குடும்பத்திற்கு.

315
00:21:38,933 --> 00:21:40,634
நிறைய பேர் அதைப் பெறுகிறார்கள்
அவர்கள் திருமணமான பிறகு நோய்.

316
00:21:40,700 --> 00:21:43,200
அது நல்லது
மருமகள் நோய்.

317
00:21:46,600 --> 00:21:48,533
எனக்கு ஆரம்ப நிலை இருக்கிறதா
'நல்ல மருமகள்' நோயா?

318
00:21:48,600 --> 00:21:52,134
எப்படி என்னால் முடியாது
என் மாமியார்களிடம் வேண்டாம் என்று சொல்லவா?

319
00:21:52,200 --> 00:21:53,934
அது இல்லை.

320
00:21:54,000 --> 00:21:57,900
ஏன் அவளால் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது?
நான் தான்...

321
00:22:08,566 --> 00:22:14,200
அந்த மனிதன் தான்
யாரை நான் வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியாது.

322
00:22:30,933 --> 00:22:34,134
உங்கள் சிகை அலங்காரத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள்.

323
00:22:34,200 --> 00:22:37,434
ஓ, ஆமாம்.

324
00:22:37,500 --> 00:22:40,100
அது என்னை தொந்தரவு செய்தது
ஒரு சில காரணங்களுக்காக.

325
00:22:40,166 --> 00:22:41,267
இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறதா?

326
00:22:41,333 --> 00:22:43,433
இல்லை, எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

327
00:22:47,000 --> 00:22:49,167
உங்கள் முடி.

328
00:22:49,233 --> 00:22:52,966
உங்கள் சிகை அலங்காரம் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

329
00:22:54,800 --> 00:22:56,200
ஆம்.

330
00:23:05,066 --> 00:23:07,934
உன் அம்மா திரும்பி வந்து விட்டாளா?

331
00:23:08,000 --> 00:23:09,333
ஆம்.

332
00:23:10,200 --> 00:23:12,400
என் அம்மாவைப் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

333
00:23:12,466 --> 00:23:14,533
நான் ஏற்கனவே அவளிடம் உறுதியாகச் சொன்னேன்.
பல முறை.

334
00:23:14,600 --> 00:23:18,533
பரவாயில்லை. இது ஒரு
தன் பிள்ளையின் வீட்டிற்கு வரும் பெற்றோர்.

335
00:23:18,600 --> 00:23:21,800
இல்லை. அது இன்னும் சரியில்லை.
திடீரென்று, அப்படி.

336
00:23:21,866 --> 00:23:25,900
நான் மாற்றுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
கதவு குறியீடு.

337
00:23:25,966 --> 00:23:28,734
நீங்கள் அவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை.

338
00:23:28,800 --> 00:23:32,800
நான் தான் காரணம் என்றால், நான் பரவாயில்லை.

339
00:23:32,866 --> 00:23:36,600
நான்தான் சரியில்லை.

340
00:23:38,300 --> 00:23:39,832
ஓ, சரி.

341
00:23:45,066 --> 00:23:47,200
அது முழுமையானது.

342
00:23:51,600 --> 00:23:52,766
இன்னும், அது மட்டும் தெரியும்
நான் உன்னை எளிதாக எடுத்துக் கொண்டேன்

343
00:23:52,833 --> 00:23:54,534
ஏனென்றால் உங்கள் போலி கணவர்
குளிர்ச்சியாக இருந்தது.

344
00:23:54,600 --> 00:23:56,500
கற்பனை செய்ய நான் அந்த வார்த்தைகளில் விழுந்தேன்.

345
00:23:56,566 --> 00:23:58,734
உங்களை நீங்களே கண்டுபிடித்தீர்கள்
ஒரு நல்ல நில உரிமையாளர்.

346
00:23:58,800 --> 00:24:00,234
என்ன வார்த்தைகள்?

347
00:24:00,300 --> 00:24:02,800
நான் அவரிடம், எப்போது என்று கேட்டேன்
இறக்கை கண்ணாடிக்கு பணம் கொடுக்க வந்தேன்

348
00:24:02,866 --> 00:24:04,234
அவன் ஏன் உன்னை மணந்தான்.

349
00:24:04,300 --> 00:24:06,800
மற்றும்? என்ன சொன்னார்?

350
00:24:06,866 --> 00:24:10,300
வேறென்ன?
மாத வாடகை பெற வேண்டும் என்றார்.

351
00:24:13,200 --> 00:24:16,134
மேலும் அவர் உங்களை மதிக்கிறேன் என்றார்.

352
00:24:16,200 --> 00:24:18,000
அவர் என்ன சொன்னார்?

353
00:24:18,066 --> 00:24:20,934
உன்னை மதிக்கிறேன் என்றார்
ஒரு பாதுகாவலனாக.

354
00:24:21,000 --> 00:24:22,500
என்னவாக?

355
00:24:22,566 --> 00:24:25,400
என்னை ஒரு பாதுகாவலனாக மதிக்கிறாரா?

356
00:24:28,166 --> 00:24:31,767
இது தற்காப்பால் திசைதிருப்பப்படுகிறது
மற்றும் பந்து உதைக்கப்பட்டது.

357
00:24:31,833 --> 00:24:33,367
அது நன்றாக இருந்தது
அர்செனலுக்கு வாய்ப்பு.

358
00:24:33,433 --> 00:24:36,600
என்னை ஒரு பாதுகாவலனாக மதிக்கிறாரா?

359
00:24:37,866 --> 00:24:40,000
அதன் அர்த்தம் என்ன?

360
00:25:10,233 --> 00:25:12,300
மறு ஒளிபரப்பா?

361
00:25:12,366 --> 00:25:15,200
ஆம். நான் நினைக்கிறேன்.

362
00:25:15,266 --> 00:25:18,700
இது இடதுபுறம் உள்ளது. ரோஜா உள்ளே போகிறது.

363
00:25:18,766 --> 00:25:21,167
குறைந்த நிலையில் Koscielny.

364
00:25:21,233 --> 00:25:22,966
ஆர்சனல் திசைதிருப்பப்படுகிறது.

365
00:25:23,033 --> 00:25:27,333
ஆர்சனலின் இரும்புச் சுவர்
உண்மையில், கோஸ்செல்னி, இல்லையா?

366
00:25:27,400 --> 00:25:30,966
ஆம். அவர் ஒரு சிறந்த பாதுகாவலர்.

367
00:25:33,400 --> 00:25:38,800
பிறகு, வார இறுதி என்பதால்,
நான் சந்தைக்கு ஒரு பயணம் செய்வேன்.

368
00:25:38,866 --> 00:25:41,000
நானும் வரேன்.

369
00:25:41,066 --> 00:25:43,300
எனக்கும் கொஞ்சம் மளிகை சாமான்கள் கிடைக்க வேண்டும்.

370
00:25:43,366 --> 00:25:45,466
ஆம். நிச்சயமாக.

371
00:25:53,300 --> 00:25:58,000
நான் எதையாவது பற்றி ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

372
00:25:59,066 --> 00:26:02,000
போக்-நாமில் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்

373
00:26:02,066 --> 00:26:06,967
நீங்கள் என்னை மதித்தீர்கள் என்று
ஒரு பாதுகாவலராக, அவர் கூறினார்.

374
00:26:07,033 --> 00:26:09,466
ஓ ஆம்.

375
00:26:09,533 --> 00:26:13,199
உன்னை ஏன் திருமணம் செய்து கொண்டேன் என்று கேட்டார்.

376
00:26:13,266 --> 00:26:18,466
அதன் அர்த்தம் என்ன?
அதை நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா?

377
00:26:19,466 --> 00:26:23,000
சரி, வார்த்தைகளின் அர்த்தம் போலவே.

378
00:26:23,066 --> 00:26:27,267
நீங்கள்தான் முதலில் இருந்தீர்கள்
நான் மதிக்கும் குத்தகைதாரர்.

379
00:26:27,333 --> 00:26:29,867
மறுசுழற்சி செய்வதை நீங்கள் தவறவிட்டதில்லை
நாள், ஒரு முறை கூட இல்லை.

380
00:26:29,933 --> 00:26:32,000
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒருபோதும்
கிட்டிக்கு உணவு கொடுப்பதை தவறவிட்டார்.

381
00:26:32,066 --> 00:26:36,167
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
சூழ்நிலை எதுவாக இருந்தாலும்,

382
00:26:36,233 --> 00:26:39,466
நீங்கள் தெரிந்தவர்
சரியான பாதுகாப்பை எவ்வாறு விளையாடுவது.

383
00:26:41,533 --> 00:26:44,300
அப்படியானால் நான் இதைப் புரட்டவா?

384
00:26:49,566 --> 00:26:51,833
ஒப்பா.

385
00:26:54,200 --> 00:26:56,333
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

386
00:27:00,866 --> 00:27:03,867
அதனால் அர்த்தம் இருந்தது
நான் ஒரு பாதுகாவலனாக?

387
00:27:03,933 --> 00:27:06,267
திருமணம் என்பது இல்லை என்பதால்
இரண்டு நபர்களுக்கான பிரச்சினை.

388
00:27:06,333 --> 00:27:08,267
இது ஒரு அமைப்பு
சுற்றியுள்ள நலன்கள்

389
00:27:08,333 --> 00:27:11,500
விட முக்கியமானவை
இருவரின் உணர்வுகள்.

390
00:27:11,566 --> 00:27:16,067
இன்று காலையிலும், நீங்கள்
என் அம்மாவை முழுமையாக பாதுகாத்தேன்.

391
00:27:16,133 --> 00:27:18,800
அதனால் எங்களால் பெற முடிந்தது
அதன் மூலம் நன்றாக, நான் நினைக்கிறேன்.

392
00:27:18,866 --> 00:27:21,466
நான் நிறைய நன்மைகளைப் பெறுகிறேன்,
உங்கள் காரணமாக.

393
00:27:22,400 --> 00:27:24,833
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

394
00:27:27,133 --> 00:27:31,534
நான் கிட்டியின் ஸ்நாக்ஸ் வாங்க செல்ல வேண்டும்.

395
00:27:31,600 --> 00:27:34,167
ஆம். நான் அரிசி வாங்க வேண்டும்.

396
00:27:34,233 --> 00:27:35,832
நிச்சயமாக.

397
00:27:43,266 --> 00:27:46,834
ஜி-ஹோ, என்ன தெரியுமா?
வேலையில் சே-ஹீயின் செல்லப்பெயர்?

398
00:27:46,900 --> 00:27:49,334
இல்லை. அது என்ன?

399
00:27:49,400 --> 00:27:51,034
கடன்-இடது, பூனை-வலது.

400
00:27:51,100 --> 00:27:52,266
அவரது இடது மூளையிலிருந்து
கடனில் மட்டுமே நிரப்பப்படுகிறது,

401
00:27:52,333 --> 00:27:54,867
மற்றும் அவரது வலது மூளை
அவரது பூனை மட்டுமே நிரப்பப்படுகிறது.

402
00:27:54,933 --> 00:27:56,234
உண்மையில்?

403
00:27:56,300 --> 00:27:58,434
ஏய், இது ஏதாவதுதானா
சிரிக்க?

404
00:27:58,500 --> 00:28:00,067
அப்புறம் எங்க இருக்கீங்க?

405
00:28:00,133 --> 00:28:01,900
அதாவது, அவருக்கு மட்டும் கிடைத்திருந்தால்
அவரது இடது மூளையில் கடன் மற்றும்

406
00:28:01,966 --> 00:28:05,899
அவரது வலது மூளையில் பூனை,
அவன் மூளையில் நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

407
00:28:07,933 --> 00:28:09,900
சரி நான் நினைக்கிறேன்…

408
00:28:09,966 --> 00:28:13,332
ஓ அவரது இதயம்?

409
00:28:19,233 --> 00:28:21,466
நன்றி.

410
00:28:25,200 --> 00:28:27,900
அது முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

411
00:28:29,366 --> 00:28:31,966
அந்த மனிதனின் இதயத்தில்

412
00:28:32,933 --> 00:28:36,234
நான் அங்கு இல்லை. எனக்கு அது தெரியும்.

413
00:28:36,300 --> 00:28:38,800
ஓ, நான் என் உள்ளே நுழையவில்லை
வெகுமதி அட்டை தகவல்.

414
00:28:38,866 --> 00:28:41,433
ஆம், அதை உள்ளிட நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

415
00:28:43,200 --> 00:28:48,067
நான் தான்

416
00:28:48,133 --> 00:28:51,833
ஒரு நிலையான குத்தகைதாரர்
மாத வருமானத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது.

417
00:28:53,266 --> 00:28:59,133
நான் தான்

418
00:29:00,200 --> 00:29:04,100
ஒரு சிறந்த பாதுகாவலர்
அவரது திருமண எதிர்ப்பை பராமரிக்க.

419
00:29:16,066 --> 00:29:18,900
இந்த மனிதனின் இதயத்தில்,

420
00:29:19,533 --> 00:29:22,399
அங்கு என்ன இருக்கிறது?

421
00:29:24,166 --> 00:29:29,200
உம். சீ-ஹீ.

422
00:29:30,133 --> 00:29:33,034
உங்களுக்கு கனவு இருக்கிறதா?

423
00:29:33,100 --> 00:29:34,533
என்ன?

424
00:29:34,600 --> 00:29:39,533
அதாவது, வாழ்க்கையில் ஒரு இலக்கு போல?

425
00:29:39,600 --> 00:29:41,866
இலக்கா?

426
00:29:46,800 --> 00:29:48,500
நான்...

427
00:29:50,000 --> 00:29:56,067
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்
என் வாழ்க்கையில் நடக்க வேண்டும்.

428
00:29:56,133 --> 00:29:57,500
என்ன?

429
00:29:58,300 --> 00:30:00,200
ஒன்றுமில்லையா?

430
00:30:00,266 --> 00:30:01,833
ஆம்.

431
00:30:02,900 --> 00:30:07,100
நான் ஒவ்வொரு நாளும் விரும்புகிறேன்
ஒரே மாதிரியாக இரு.

432
00:30:07,166 --> 00:30:09,434
வேலைக்குச் சென்று கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.

433
00:30:09,500 --> 00:30:11,467
வேலையிலிருந்து இறங்கிப் பாருங்கள்
பீர் குடிக்கும் போது கால்பந்து

434
00:30:11,533 --> 00:30:13,867
மற்றும் தூங்கும்.

435
00:30:13,933 --> 00:30:17,434
அதுவா உன் கனவு?

436
00:30:17,500 --> 00:30:19,066
ஆம்.

437
00:30:19,833 --> 00:30:24,200
அப்படி வாழ்ந்து சாவது
என் வீட்டில் என் இலக்கு.

438
00:30:24,266 --> 00:30:26,800
கனவு...

439
00:30:26,866 --> 00:30:30,433
அது என் கனவு என்று நினைக்கிறேன்.

440
00:30:38,833 --> 00:30:44,800
அந்த மனிதனின் இதயத்திற்குள் ஒரு பாதை.

441
00:30:44,866 --> 00:30:49,400
அது உண்மையில் இருக்கிறதா?

442
00:30:59,900 --> 00:31:02,300
அதுவும் ஏன் டை?
அங்கே சாதாரண உடைதான்.

443
00:31:02,366 --> 00:31:03,400
நான் இப்படி உடை அணியத் தேவையில்லை.

444
00:31:03,466 --> 00:31:06,000
இன்னும். இது உங்களின் முதல் நாள்
வேலை, எனவே நீங்கள் இவ்வளவு செய்ய வேண்டும்.

445
00:31:06,066 --> 00:31:08,334
முதல்ல உனக்கு தெரியாதா
அபிப்ராயம் தான் எல்லாம்?

446
00:31:08,400 --> 00:31:11,200
இப்போது, ​​அது முடிந்தது.

447
00:31:12,600 --> 00:31:15,934
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், சாங்-ஹூன்
சமூக வலைதளங்களில் என்னை நட்பை நீக்கினார்.

448
00:31:16,000 --> 00:31:17,534
ஓ, அவர் செய்தாரா?

449
00:31:17,600 --> 00:31:21,300
தற்செயலாக, 'கெட் அப்' ஆப் செய்தேன்
நல்ல நிலையில் முடிவதில்லையா?

450
00:31:21,366 --> 00:31:23,934
இல்லை, அது நன்றாகத் தீர்க்கப்பட்டது.

451
00:31:24,000 --> 00:31:24,834
உண்மையில்?

452
00:31:24,900 --> 00:31:27,267
நிச்சயமாக. சாங்-ஹூன் மற்றும் தி
சிறுவர்கள் எனக்கு வாழ்த்துக்களையும் சொன்னார்கள்,

453
00:31:27,333 --> 00:31:28,767
வேலை கிடைத்ததற்காக.

454
00:31:28,833 --> 00:31:30,400
உண்மையில்?

455
00:31:31,233 --> 00:31:36,267
எங்கள் சியோக் இப்படி உடையணிந்து கொண்டு,
அவர் உண்மையில் மார்க் ஜூக்பாக்ஸ் போல் இருக்கிறார்.

456
00:31:36,333 --> 00:31:38,367
ராங்.

457
00:31:38,433 --> 00:31:39,400
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

458
00:31:39,466 --> 00:31:43,399
ஆம், மிகவும் மகிழ்ச்சி.

459
00:31:44,566 --> 00:31:46,867
அப்புறம் அவ்வளவுதான் முக்கியம்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்.

460
00:31:46,933 --> 00:31:49,167
- நான் வேலைக்குப் போகிறேன்.
- வருகிறேன். வேலையில் ஒரு நல்ல நாள்.

461
00:31:49,233 --> 00:31:51,500
எனக்காக நீ அதைச் செய்ய வேண்டும்.
பெக்.

462
00:31:53,266 --> 00:31:56,800
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

463
00:32:18,500 --> 00:32:21,266
அதனால் எனக்கு தேவையில்லை
நிறுவனத்தை விற்கவா?

464
00:32:22,600 --> 00:32:24,466
எனவே நாங்கள் இப்போது டேட்டிங் செய்கிறோமா?

465
00:32:24,533 --> 00:32:26,132
நிச்சயமாக, அதை செய்வோம்.

466
00:32:27,600 --> 00:32:30,466
சில நிபந்தனைகளை கடைபிடித்தால்.

467
00:32:31,100 --> 00:32:32,800
நிபந்தனைகள்?

468
00:32:39,166 --> 00:32:40,533
இது என்ன?

469
00:32:40,600 --> 00:32:44,000
எங்கள் உறவை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

470
00:32:44,066 --> 00:32:47,400
இது. இது புத்திசாலித்தனமா?

471
00:32:47,466 --> 00:32:49,133
இது என்ன, உண்மையில்?

472
00:32:49,200 --> 00:32:51,300
வேறென்ன? ஒரு ஒப்பந்தம்..

473
00:32:51,366 --> 00:32:54,033
எங்கள் டேட்டிங்கிற்காக.

474
00:32:54,100 --> 00:32:55,867
நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்
ஒரு ஒப்பந்தம்? எதில்?

475
00:32:55,933 --> 00:32:58,166
எங்கள் டேட்டிங்?

476
00:33:00,800 --> 00:33:02,767
சரி. நோய் கண்டறிதல் என்னிடம் உள்ளது.

477
00:33:02,833 --> 00:33:05,800
எனவே எனது சூ-ஜி பார்த்துள்ளார்
பல நாடகங்கள், அதனால் தான்.

478
00:33:05,866 --> 00:33:08,000
இந்த ஒப்பந்த டேட்டிங் என்ன,
நீ பார்க்கிறாய்,

479
00:33:08,066 --> 00:33:11,467
இது அவர்கள் செய்த ஒன்று
அடுத்த தலைமுறை நிறுவன வாரிசுகள்

480
00:33:11,533 --> 00:33:13,134
வேறு எதுவும் செய்யாமல்
அல்லது அந்த பெரிய நட்சத்திரங்கள்.

481
00:33:13,200 --> 00:33:14,267
நாம் ஏன் ஒப்பந்த டேட்டிங் செய்ய வேண்டும்

482
00:33:14,333 --> 00:33:15,400
நாம் நீதியாக இருக்கும்போது
வழக்கமான சம்பளம் வாங்குபவர்களா?

483
00:33:15,466 --> 00:33:18,333
அது நாம் என்பதால் தான். அதனால் தான்
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு ஒப்பந்தம் தேவை.

484
00:33:18,400 --> 00:33:20,534
எங்களைப் போன்றவர்கள்,
அதிக நேரம் இல்லாதவர்கள்

485
00:33:20,600 --> 00:33:21,567
ஏனென்றால் நாங்கள் கடினமாக உழைக்கிறோம்

486
00:33:21,633 --> 00:33:25,534
நாம் நமது நேரத்தை பயன்படுத்த வேண்டாமா?
மற்றும் ஆற்றல் வளமாக?

487
00:33:25,600 --> 00:33:29,067
அது சரி, அது சரி.
எனினும்,

488
00:33:29,133 --> 00:33:32,900
டேட்டிங் ஒரு வகையான வணிகம் அல்ல
ஒப்பந்தம் எழுத வேண்டும்.

489
00:33:32,966 --> 00:33:35,899
அப்படியா? நீங்கள் விரும்பவில்லை?

490
00:33:35,966 --> 00:33:37,199
என்ன?

491
00:33:38,366 --> 00:33:40,334
நான் விரும்பவில்லை என்று யார் சொன்னது?

492
00:33:40,400 --> 00:33:43,500
சரி, பிறகு பாருங்கள். முதலில்,

493
00:33:43,566 --> 00:33:46,167
நாங்கள் எங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே மட்டுமே சந்திக்கிறோம்,
அது வார இறுதி நாட்கள் அல்லது வார நாட்கள்.

494
00:33:46,233 --> 00:33:47,100
நான் பரவாயில்லை.

495
00:33:47,166 --> 00:33:50,966
எனக்கும் வெளியே செல்வது பிடிக்கும். மற்றும் உள்ளே
கொஞ்சம் வைட்டமின் டி பெற,

496
00:33:51,033 --> 00:33:52,333
சூரிய ஒளி சிறந்த விஷயம்.

497
00:33:52,400 --> 00:33:55,934
இரண்டாவதாக, நாம் ஒருபோதும் கேட்கக்கூடாது
ஒருவருக்கொருவர் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி.

498
00:33:56,000 --> 00:33:58,800
தனிப்பட்ட வாழ்க்கையா?
நாம் எப்படி கேட்காமல் இருக்க முடியும்?

499
00:33:58,866 --> 00:34:01,067
நாங்கள் டேட்டிங் செய்வது
தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.

500
00:34:01,133 --> 00:34:03,067
சரி…
நாங்கள் டேட்டிங் செய்வதால்,

501
00:34:03,133 --> 00:34:05,967
அற்பமான தகவல்களைப் பகிர்தல்
மற்றும் மூக்குடன் இருப்பது,

502
00:34:06,033 --> 00:34:08,500
இது ஒரு வகையான வன்முறை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

503
00:34:08,565 --> 00:34:10,832
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

504
00:34:12,000 --> 00:34:14,900
சும்மா... வேண்டாம் என்றால்
என்னுடன் தேதி வரை அப்படிச் சொல்லுங்கள்!

505
00:34:14,966 --> 00:34:19,199
ஏன் அடித்துக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
புதரை சுற்றி? தை.

506
00:34:19,266 --> 00:34:24,900
இல்ல... சி.இ.ஓ மா.
நான் உங்களுடன் டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறேன்.

507
00:34:24,966 --> 00:34:27,199
அதனால்தான் இதைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

508
00:34:27,266 --> 00:34:30,300
தூங்கக்கூடாது என்பது எனது வழக்கமான விதி
நான் வேலை செய்யும் தோழர்களுடன்.

509
00:34:30,366 --> 00:34:35,533
எனவே உங்களுடன் டேட்டிங் செய்வதைக் கூட கருத்தில் கொள்ள,
அது எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம்.

510
00:34:36,800 --> 00:34:38,467
ஓ, அப்படியா?

511
00:34:38,533 --> 00:34:43,734
எனக்கு இப்போது புரிகிறது,
எல்லாவற்றையும் பற்றி.

512
00:34:43,800 --> 00:34:45,834
ஆனால் இதை கருத்தில் கொண்டு
காதலர்களுக்கு இடையே உள்ளது

513
00:34:45,900 --> 00:34:47,900
இந்த ஒப்பந்தத்தில் பாசம் இல்லை.

514
00:34:47,966 --> 00:34:51,799
கடைசி விஷயம், ஒருமுறை சந்தித்தால்...

515
00:34:52,565 --> 00:34:54,933
நாங்கள் அதை இரண்டு முறை செய்கிறோம்.

516
00:34:56,466 --> 00:35:00,767
ஏய், இந்த ஒப்பந்தம் நிரம்பி வழிகிறது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பாசத்துடன்.

517
00:35:00,833 --> 00:35:02,500
இரண்டு முறை? மூன்று முறை? நான்கு முறை?

518
00:35:02,566 --> 00:35:06,167
என்னால் முடியும். என்னால் அனைத்தையும் செய்ய முடியும்.

519
00:35:06,233 --> 00:35:09,367
மேலும் நாங்கள் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்
ஒவ்வொரு 100 நாட்களுக்கும் ஒப்பந்தம்.

520
00:35:09,433 --> 00:35:12,134
- ஏன் ஒவ்வொரு 100 நாட்களுக்கும்?
- ஏன்?

521
00:35:12,200 --> 00:35:14,433
மிகவும் கடினமானதா?

522
00:35:37,600 --> 00:35:42,433
அவள் முற்றிலும் மோசமானவள்.
அவள் ஒரு காட்டு நரி.

523
00:35:45,166 --> 00:35:49,500
சரி. இவ்வளவு தூரம் வந்தோம் என்றால்,
பிறகு அவ்வளவுதான். இத்துடன் முடித்துக் கொள்வோம்.

524
00:35:49,566 --> 00:35:52,767
மா சாங்-கூ, உன் அம்மா
எப்போதும் உங்களை எச்சரித்தது.

525
00:35:52,833 --> 00:35:54,900
நீங்கள் ஒருபோதும் கூடாது
ஒரு கெட்ட பெண்ணுடன் பழக.

526
00:35:54,966 --> 00:35:58,433
நான் இதை விட கீழே மூழ்கும் முன்,
அது இங்கே முடிகிறது. நிறுத்து.

527
00:35:59,200 --> 00:36:01,133
நான் உன்னை முத்தமிடலாமா?

528
00:36:12,133 --> 00:36:13,866
நான் இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

529
00:36:13,933 --> 00:36:15,567
எனது வலது மூளையில் பின்னடைவு உள்ளதா?

530
00:36:15,633 --> 00:36:18,767
அதை நீக்கு! நீக்கு!

531
00:36:18,833 --> 00:36:19,667
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

532
00:36:19,733 --> 00:36:22,933
நீக்கு. நான் அதை நீக்க வேண்டும்.

533
00:36:23,466 --> 00:36:27,167
மற்றும் கடைசி உருப்படி,
ஒருமுறை சந்திக்கும் போது

534
00:36:27,233 --> 00:36:28,866
நாங்கள் அதை இரண்டு முறை செய்கிறோம்.

535
00:36:30,366 --> 00:36:34,334
மா சாங்-கூ! உங்கள் மனம்
உங்கள் உடலால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறதா?

536
00:36:34,400 --> 00:36:35,934
நீ என்ன மிருகமா?

537
00:36:36,000 --> 00:36:37,700
உங்களை ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்! அவள் கெட்டவள்!

538
00:36:37,766 --> 00:36:39,734
ஐயோ! நான் என்னை மிகவும் கடுமையாக தாக்கினேன்!

539
00:36:39,800 --> 00:36:40,500
- நீங்கள் ஏன் என்னிடம் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
- வணக்கம்.

540
00:36:40,566 --> 00:36:42,700
- வணக்கம்.
- இந்த நாட்களில்,

541
00:36:42,766 --> 00:36:43,800
உலகம் ஒரு பயங்கரமான இடம்.
ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்.

542
00:36:43,866 --> 00:36:46,734
இல்லை! ஆனால் இன்னும் இல்லை! உன்னால் முடியாது!

543
00:36:46,800 --> 00:36:48,534
ஓ, நல்லவனா? ஏன்...?

544
00:36:48,600 --> 00:36:50,167
அவருக்கு என்ன குறை?

545
00:36:50,233 --> 00:36:52,234
- ஏன் என்னை அதன் வழியாகச் செல்லச் செய்தாய்?
- எனக்கு தெரியாது.

546
00:36:52,300 --> 00:36:55,734
- என்னால் அவளால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
- இந்த நிறுவனத்திற்கு வருகிறேன்,

547
00:36:55,800 --> 00:36:57,534
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

548
00:36:57,600 --> 00:37:00,100
இது வரை நடக்க முடியாது
என் மூளை என் உடலை விட்டு வெளியேறியது!

549
00:37:00,166 --> 00:37:01,300
உங்களை ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்,
மா சாங்-கூ!

550
00:37:01,366 --> 00:37:02,500
அம்மா சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்!

551
00:37:02,566 --> 00:37:06,399
அட, மூடு!

552
00:37:09,100 --> 00:37:11,866
இது சந்திப்பு அறை
அது தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் அறை.

553
00:37:11,933 --> 00:37:15,867
அதுவும் பணியாளருடையது
உடைப்பு பகுதி.

554
00:37:15,933 --> 00:37:19,300
- ஆம்.
- மேலும் இது...

555
00:37:19,366 --> 00:37:21,734
உங்கள் பணி மேசை.

556
00:37:21,800 --> 00:37:23,234
ஆ, சரி.

557
00:37:23,300 --> 00:37:25,934
பிறகு, நீ போகிறாயா
என் மேற்பார்வையாளராக இருக்க வேண்டுமா?

558
00:37:26,000 --> 00:37:27,600
இல்லை

559
00:37:27,666 --> 00:37:31,234
முதலில், அது 'நீ' அல்ல,
அது 'திரு. நாம்.'

560
00:37:31,300 --> 00:37:32,500
ஆ சரி.

561
00:37:32,566 --> 00:37:35,866
உங்கள் மேற்பார்வையாளர் இருப்பார்

562
00:37:36,600 --> 00:37:38,566
அந்த நபர்.

563
00:37:53,000 --> 00:37:56,367
முதலில், உங்கள் மேசை இருந்தது
அடிப்படைகளுடன் அமைத்தல்.

564
00:37:56,433 --> 00:37:58,134
ஆனால் அந்த விஷயம் காணவில்லை.

565
00:37:58,200 --> 00:38:00,667
ஒருவேளை, உங்களுக்கு ஒரு சோதனை இருக்கிறதா?
நீங்கள் பயன்படுத்திய இயர்போன்?

566
00:38:00,733 --> 00:38:01,967
- ஆம்.
- பின்னர் உங்களிடம் உள்ளதா

567
00:38:02,033 --> 00:38:03,900
இயந்திர விசைப்பலகை கூட?

568
00:38:03,966 --> 00:38:06,334
ஆம். எனக்கும் ஒன்று இருக்கிறது.

569
00:38:06,400 --> 00:38:09,633
- பின்னர் ஒரு காதலி பற்றி என்ன?
- மன்னிக்கவா?

570
00:38:11,200 --> 00:38:13,500
ஆம், எனக்கும் ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

571
00:38:13,566 --> 00:38:15,500
ஓ, உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது.

572
00:38:15,566 --> 00:38:17,366
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக Slack ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

573
00:38:17,433 --> 00:38:20,000
ஸ்லாக், நான் இருந்ததிலிருந்து அதைப் பயன்படுத்தினேன்
தொடங்கப்பட்டது.

574
00:38:20,066 --> 00:38:21,933
அப்படியானால் சுமார் நான்கு ஆண்டுகளாக?

575
00:38:22,000 --> 00:38:24,267
பிறகு உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
உங்கள் காதலியுடன் இருந்தீர்களா?

576
00:38:24,333 --> 00:38:27,467
நான் டேட்டிங் செய்திருக்கிறேன்
அவள் 7 ஆண்டுகள்.

577
00:38:27,533 --> 00:38:29,967
ஆனால் ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
அந்த விஷயங்களைக் கேட்டால்?

578
00:38:30,033 --> 00:38:31,667
அது நமக்கு அவசியம்
வணிகம், அதனால் தான்.

579
00:38:31,733 --> 00:38:32,734
உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால்
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்,

580
00:38:32,800 --> 00:38:36,600
உடனே என்னிடம் கேள்.
அப்புறம் விடைபெறுகிறேன்.

581
00:39:00,733 --> 00:39:01,566
தை.

582
00:39:07,566 --> 00:39:11,732
எனக்கு அஜீரணம் உள்ளதா?

583
00:39:13,500 --> 00:39:16,066
அதனால் புத்துணர்ச்சி.

584
00:39:21,533 --> 00:39:24,633
வோன்-சியோக்,
என்னை கொஞ்சம் பார்க்க முடியுமா?

585
00:39:29,000 --> 00:39:32,167
ஆம்.

586
00:39:32,233 --> 00:39:35,400
அது யார்? வூ ஜி-சூ?
ஓ சூ சூ? அது யார்?

587
00:39:35,466 --> 00:39:37,299
- சூ-ஜி?
- ஆ, சூ-ஜி.

588
00:39:37,366 --> 00:39:39,034
அதனால் அவள் பெயர் சூ-ஜி.

589
00:39:39,100 --> 00:39:40,000
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று சொன்னீர்களா
கல்லூரி நண்பர்களா?

590
00:39:40,066 --> 00:39:41,134
ஆம்.

591
00:39:41,200 --> 00:39:45,000
உண்மை என்னவென்றால், நான் ரங்கை சந்தித்தேன்
ஏனெனில் சூ-ஜி மற்றும் ஜி-ஹோ.

592
00:39:45,066 --> 00:39:48,600
ரங் எங்கள் பள்ளிக்கு அதிகமாக வந்தான்
தன் சொந்த பள்ளியை விட, அவர்களை பார்க்க.

593
00:39:48,666 --> 00:39:51,034
ஆ, அப்படித்தான் இருந்தது.

594
00:39:51,100 --> 00:39:55,134
அவள் மீண்டும் பிரபலமாக இருந்தாள்
பள்ளியில் மற்றும் போன்ற?

595
00:39:55,200 --> 00:39:57,000
சரி, நிறைய தோழர்கள் இருந்தனர்
அவளை ஒரு நகர்வு செய்தவன்.

596
00:39:57,066 --> 00:39:58,433
அப்படியா?

597
00:39:58,500 --> 00:40:01,067
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் செய்யவில்லையா?

598
00:40:01,133 --> 00:40:02,567
என்ன? என்னையா?

599
00:40:02,633 --> 00:40:05,067
எப்படி போடலாம்
அவளுடன் நான்? வழி இல்லை.

600
00:40:05,133 --> 00:40:07,866
ஏன் இல்லை? நீங்கள் கல்லூரி நண்பர்கள்,

601
00:40:07,933 --> 00:40:09,567
நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்கள்
உங்கள் காதலிக்கு முன்.

602
00:40:09,633 --> 00:40:12,667
நான் அவளைப் பார்த்தேன், அவள் அன்பானவள்
அழகான மற்றும் குளிர் தெரிகிறது.

603
00:40:12,733 --> 00:40:17,534
அவள். ஆனால் என்னால் அடக்க முடியாது
அவளைப் போன்ற ஒரு பயங்கரமான திட்டம்.

604
00:40:17,600 --> 00:40:21,267
அவள் ஒரு மூலக் குறியீடு அல்ல
என்னைப் போன்ற போலி மேதாவிகளால் கையாள முடியும்.

605
00:40:21,333 --> 00:40:23,433
அவள் வேறு மட்டத்தில் இருக்கிறாள்.

606
00:40:24,066 --> 00:40:27,033
பிறகு, என்னைப் பற்றி என்ன?

607
00:40:27,100 --> 00:40:29,134
நான் செய்வேன்? நாம் பொருந்துவோமா?

608
00:40:29,200 --> 00:40:31,466
நீங்களும் சூ-ஜியும்?

609
00:40:31,533 --> 00:40:35,299
அடிபட்டது போல் இருக்கும்
ransomware உடன், நான் சொல்லவா?

610
00:40:35,366 --> 00:40:37,434
மொத்தம் "மீட்க முடியாது
விண்ணப்ப பிழை"

611
00:40:37,500 --> 00:40:40,066
மற்றும் போன்ற ஒரு உணர்வு
உங்கள் வாழ்க்கை பாழாகிவிடும்.

612
00:40:44,400 --> 00:40:47,366
நன்றி. போய் வேலை செய்.

613
00:40:51,666 --> 00:40:54,133
என் வாழ்க்கை பாழாகுமா?

614
00:41:05,266 --> 00:41:06,666
மன்னிக்கவும்.

615
00:41:10,533 --> 00:41:12,234
ஆமாம், மேடம்.

616
00:41:12,300 --> 00:41:15,367
இது ஒன்று. இது மிகவும் சாதுவானது.

617
00:41:15,433 --> 00:41:18,100
இது எதையும் சுவைக்காது.

618
00:41:19,133 --> 00:41:22,066
நான் முயற்சி செய்யலாமா?

619
00:41:33,000 --> 00:41:36,200
பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

620
00:41:36,266 --> 00:41:39,534
நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
நான் சொல்வதை புரிந்துகொள்.

621
00:41:39,600 --> 00:41:41,700
இதை நான் எப்படி சாப்பிட வேண்டும்?

622
00:41:41,766 --> 00:41:43,434
இது எனக்கு சுவையாக இல்லை என்றேன்.

623
00:41:43,500 --> 00:41:48,066
ஆமா? அதனால் ஒன்று என்னை ஒரு செய்ய
புதியது அல்லது பணத்தைத் திரும்பக் கொடுங்கள்.

624
00:41:48,933 --> 00:41:51,200
என்னால் முடியும் ஐயா.

625
00:41:51,266 --> 00:41:54,600
ஆனால் நீங்கள் உணவு சாப்பிடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அது மிகவும் உப்பு.

626
00:41:54,666 --> 00:41:55,667
என்ன?

627
00:41:55,733 --> 00:42:00,466
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
அப்படி ஏளனமா?

628
00:42:01,466 --> 00:42:05,467
செல்வி யாங், என்ன மாதிரியான அணுகுமுறை
அது வாடிக்கையாளரை நோக்கியா?

629
00:42:05,533 --> 00:42:07,267
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் பொதுவாக இதைச் செய்ய மாட்டீர்கள்.

630
00:42:07,333 --> 00:42:09,367
என்ன நடந்தது?

631
00:42:09,433 --> 00:42:11,200
இது மாதத்தின் நேரமா?

632
00:42:13,600 --> 00:42:17,200
- ஐயா.
- என்ன?

633
00:42:17,266 --> 00:42:19,934
நான் உண்மையில் இதை உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

634
00:42:20,000 --> 00:42:22,300
ஏன் என்று எப்போதும் கேட்கிறீர்கள்
இது மாதத்தின் நேரம்

635
00:42:22,366 --> 00:42:25,000
என் அப்பாவி கருப்பையை அகற்று
ஏதாவது தவறு நடக்கும் போதெல்லாம்?

636
00:42:26,533 --> 00:42:28,567
- என்ன?
- சரி,

637
00:42:28,633 --> 00:42:31,399
நான்தான் செய்தேன்
தவறு, என் கருப்பை அல்ல.

638
00:42:31,466 --> 00:42:33,633
அது எல்லாவற்றுக்கும் பொருந்தும்
மற்ற பெண்களும் கூட.

639
00:42:36,266 --> 00:42:39,167
செல்வி யாங், உங்களிடம் உள்ளது
பகல் குடித்திருக்கிறானா?

640
00:42:39,233 --> 00:42:43,200
இல்லை. நான் செய்யவில்லை மற்றும் என் காலம்
கூட முடிந்துவிட்டது.

641
00:42:43,966 --> 00:42:47,933
இடைவேளை நேரம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது,
அதனால் நான் சென்று சிறிது ஓய்வெடுக்கிறேன்.

642
00:42:57,333 --> 00:42:59,533
நன்மை.

643
00:43:01,033 --> 00:43:04,400
மேலாளர், ஏன் அப்படிச் செய்தீர்கள்?

644
00:43:04,466 --> 00:43:07,200
நீக்கப்பட்டால் என்ன?

645
00:43:07,266 --> 00:43:10,934
பரவாயில்லை.
பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதற்கு முன் நான் விலகுவேன்.

646
00:43:11,000 --> 00:43:14,234
என்ன? ஒருவேளை நீங்களா
எங்காவது போகிறதா?

647
00:43:14,300 --> 00:43:17,200
ஆம். நான் புதிய இடத்திற்குச் செல்கிறேன்
இந்த நாட்களில் ஒன்றை வைக்கவும்.

648
00:43:17,266 --> 00:43:19,633
- உண்மையில்?
- எங்கே?

649
00:43:21,033 --> 00:43:24,299
- ஒரு நல்ல மனைவி மற்றும் தாயாக இருக்க வேண்டும்.
- நல்ல மனைவி மற்றும் அம்மா?

650
00:43:24,366 --> 00:43:28,600
ஆ, நீங்கள் ஒரு பாரம்பரியத்திற்குச் செல்கிறீர்கள்
கொரிய சமையல் உணவகமா?

651
00:43:36,200 --> 00:43:39,033
ராங், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

652
00:43:39,100 --> 00:43:40,900
ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய், அன்பே?

653
00:43:40,966 --> 00:43:42,100
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

654
00:43:42,166 --> 00:43:43,500
ஆமா?

655
00:43:44,066 --> 00:43:46,267
அது என்ன? இது விசித்திரமானது.

656
00:43:46,333 --> 00:43:48,134
இதில் என்ன விந்தை?
நாம் இப்போது பயிற்சி செய்ய வேண்டும்

657
00:43:48,200 --> 00:43:49,732
அதனால் அது சங்கடமாக இருக்காது
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது.

658
00:43:52,066 --> 00:43:54,067
இதெல்லாம் என்ன?

659
00:43:54,133 --> 00:43:57,100
நான் அரை நாள் விடுப்பு எடுத்தேன்
திருமண கண்காட்சிக்கு சென்றார்.

660
00:43:57,166 --> 00:43:58,900
திருமணத்திற்கு தயாராகி,
ஒரு இடத்தை முன்பதிவு செய்தல், திருமண புகைப்படம் எடுத்தல்,

661
00:43:58,966 --> 00:44:01,100
திருமண ஆடை மற்றும் ஒப்பனை,
செய்ய நிறைய இருக்கிறது.

662
00:44:01,166 --> 00:44:02,534
உட்கார், நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.

663
00:44:02,600 --> 00:44:04,366
இங்கே வா.

664
00:44:07,933 --> 00:44:09,934
நாம் பதிவு செய்ய வேண்டும்
திருமண மைலேஜுக்கு.

665
00:44:10,000 --> 00:44:11,467
திருமண மைலேஜ்?

666
00:44:11,533 --> 00:44:12,467
எங்கள் திருமணத்திற்கு பணம் கொடுக்க
உடை மற்றும் பரிசுகள்,

667
00:44:12,533 --> 00:44:15,534
நாங்கள் ஒரு மூட்டை செலவிடுவோம்,
எனவே நாம் அதற்கு பதிவு செய்ய வேண்டும்.

668
00:44:15,600 --> 00:44:20,266
ஆனால் திருமணத்தை முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் அதைச் செய்வதற்கு முன் மண்டபம்.

669
00:44:21,200 --> 00:44:23,265
திருமண மண்டபமா?

670
00:44:24,100 --> 00:44:26,400
பிறகு, முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்
விரைவில் ஒரு திருமண மண்டபம். சரியா?

671
00:44:26,466 --> 00:44:30,667
இல்லை, நல்லவர்கள் செய்வார்கள்
அடுத்த ஆண்டு வரை முன்பதிவு செய்யப்படும்.

672
00:44:30,733 --> 00:44:32,500
அடுத்த ஆண்டு?

673
00:44:35,533 --> 00:44:39,267
இல்லை என்றால் அடுத்த வருடம் என்றால்
அதற்கு அடுத்த வருடம் நாங்கள் செய்கிறோம்

674
00:44:39,333 --> 00:44:41,667
தயார் செய்ய நன்றாக இருக்கிறது
எல்லாம் ஆரம்பத்தில்.

675
00:44:41,733 --> 00:44:44,967
ஹோ-ராங், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அடுத்த வருடம் அடுத்த வருடம்?

676
00:44:45,033 --> 00:44:48,133
நாங்கள் எப்படி திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்
இன்னும் இரண்டு வருடங்கள்?

677
00:44:49,733 --> 00:44:51,266
ஆமா?

678
00:45:08,666 --> 00:45:11,166
கதவு திறந்திருக்கிறது, உள்ளே வா.

679
00:45:20,333 --> 00:45:22,467
இந்த எதிர்வினை என்ன?

680
00:45:22,533 --> 00:45:24,433
நிராகரிப்பா?

681
00:45:33,066 --> 00:45:35,600
இங்கு வரும்போது இதை வாங்கினேன்.

682
00:45:35,666 --> 00:45:38,333
இது பிளிங்-பிளிங் புதிய மாடல்.

683
00:45:41,066 --> 00:45:43,000
உங்களைப் போல.

684
00:45:43,066 --> 00:45:44,167
என் போன் நன்றாக இருக்கிறது.

685
00:45:44,233 --> 00:45:48,034
உத்தியோகபூர்வ விஷயங்களுக்கு இதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

686
00:45:48,100 --> 00:45:51,966
இதை என்னுடன் மட்டும் பயன்படுத்தவும். சரியா?

687
00:45:57,233 --> 00:46:00,000
சரி, எனக்கு புரிந்தது. டேட்டிங் செய்வோம்.

688
00:46:00,066 --> 00:46:04,133
நான் மூன்றையும் கேட்பேன்
உங்கள் நிபந்தனைகள்!

689
00:46:07,533 --> 00:46:11,134
மாறாக, கொடுக்க முடியாது
இந்த எண் வேறு யாருக்கும்.

690
00:46:11,200 --> 00:46:14,866
இந்த போன் அதற்கானது
என்னை மட்டும் தொடர்புகொள்கிறேன்.

691
00:46:14,933 --> 00:46:16,533
இதுதான் என் நிலை.

692
00:46:18,200 --> 00:46:20,566
எதிர்பார்த்தபடி, நீங்கள்
எப்படி பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது என்று தெரியும்.

693
00:46:27,266 --> 00:46:29,533
உங்கள் எண்ணை ஏற்கனவே சேமித்தீர்களா?

694
00:46:39,433 --> 00:46:41,333
இது நீ.

695
00:46:51,400 --> 00:46:53,566
அந்த சிரிப்பில் என்ன இருக்கிறது?

696
00:46:55,366 --> 00:46:57,400
சாங்-கூ ஒப்பா,

697
00:46:59,700 --> 00:47:02,267
நீ ஏன் குளிக்கவில்லை
ஏற்கனவே, நேரத்தை வீணடிக்கிறதா?

698
00:47:02,333 --> 00:47:04,400
நாம் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

699
00:47:07,166 --> 00:47:09,534
நீங்கள் பங்க், நான் வேண்டும்
இன்று உனக்கு சரியான தண்டனை.

700
00:47:09,600 --> 00:47:12,500
பெரியவனாக, நான் சரியாகச் செய்வேன்
உனக்கு கல்வி கொடு!

701
00:47:12,566 --> 00:47:13,466
நீ காத்திரு!

702
00:47:13,533 --> 00:47:17,732
நான் குளித்துவிட்டு உள்ளே வருவேன்
10 நிமிடங்கள், இல்லை 5 நிமிடங்கள்.

703
00:47:23,266 --> 00:47:24,600
Yirgacheffe காபி, இரண்டு கப்.

704
00:47:24,666 --> 00:47:26,333
சரி.

705
00:47:35,133 --> 00:47:37,067
கோரப்படாத காதல் கடினமானது, இல்லையா?

706
00:47:37,133 --> 00:47:38,366
என்ன?

707
00:47:38,433 --> 00:47:42,467
உங்கள் மீது ஈடற்ற அன்பு
கணவர் எளிதாக இருக்கக்கூடாது.

708
00:47:42,533 --> 00:47:43,767
என்ன சொல்கிறாய்?

709
00:47:43,833 --> 00:47:45,966
யார் சொன்னது
கோரப்படாத காதல் பற்றி ஏதாவது?

710
00:47:48,466 --> 00:47:50,000
இது வெளிப்படையானதா?

711
00:47:50,066 --> 00:47:51,466
நிச்சயமாக அது.

712
00:47:51,533 --> 00:47:54,134
உங்கள் பார்வை வித்தியாசமானது
உங்கள் கணவரிடமிருந்து.

713
00:47:54,200 --> 00:47:58,899
என்னுடையது எப்படி இருக்கிறது,
மற்றும் அவன் எப்படிப்பட்டவன்?

714
00:47:58,966 --> 00:48:01,667
உன் பார்வை சொல்கிறது,

715
00:48:01,733 --> 00:48:05,500
"உனக்காக நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்"

716
00:48:05,566 --> 00:48:08,366
உங்கள் கணவரின் பார்வை கூறுகிறது,

717
00:48:09,200 --> 00:48:11,200
எதுவாக இருந்தாலும்.

718
00:48:11,266 --> 00:48:13,066
அவரைப் பற்றிய நல்ல அபிப்ராயம், இல்லையா?

719
00:48:16,466 --> 00:48:18,134
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

720
00:48:18,200 --> 00:48:20,033
நீங்கள் சோர்வடைந்து சோர்வடைவீர்கள்.

721
00:48:20,100 --> 00:48:23,665
ஒரு இதயம் கொடுக்கப்பட வேண்டும் மற்றும்
எடுக்கப்பட்டது, கொடுக்கப்படவில்லை.

722
00:48:35,166 --> 00:48:37,067
வணக்கம்?

723
00:48:37,133 --> 00:48:39,366
ஓ, ஆமாம்.

724
00:48:39,433 --> 00:48:42,533
ஆம், நிச்சயமாக.

725
00:49:07,333 --> 00:49:09,500
உள்ளே வா! உங்களிடம் இருந்தது
ஒரு கடினமான நாள், இல்லையா?

726
00:49:09,566 --> 00:49:10,933
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

727
00:49:11,000 --> 00:49:14,300
நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நன்றாக இருக்கும் அதனால் நான் உன்னை அழைத்தேன்.

728
00:49:14,366 --> 00:49:16,434
நீங்கள் இருவரும் தவறவிட்டால்
இது, சற்று வருத்தமாக உள்ளது.

729
00:49:16,500 --> 00:49:19,267
இது உங்களின் முதல் மூதாதையர் சடங்கு
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு.

730
00:49:19,333 --> 00:49:21,167
ஆம்.

731
00:49:21,233 --> 00:49:22,500
உங்கள் கணவர் பற்றி என்ன?

732
00:49:22,566 --> 00:49:24,000
சீக்கிரம் வருவார்.

733
00:49:24,066 --> 00:49:25,966
- உள்ளே வா.
- ஆமாம்.

734
00:49:26,033 --> 00:49:27,665
இந்த வழி.

735
00:49:30,733 --> 00:49:33,367
எப்படி எல்லாம் சமைக்கிறீர்கள்
இது தானே?

736
00:49:33,433 --> 00:49:35,667
ஓ, நான் ஒரு நிபுணர்.

737
00:49:35,733 --> 00:49:38,200
நான் மனைவியாக இருந்தேன்
40 வயது மூத்த மகன்.

738
00:49:38,266 --> 00:49:41,867
ஆஹா, நீங்கள் அற்புதம்.

739
00:49:41,933 --> 00:49:46,267
என் மருமகள் மிகவும் விலைமதிப்பற்றவள்,
நான் அவளை எப்படி வேலை செய்ய முடியும்?

740
00:49:46,333 --> 00:49:48,667
ஆஹா, இது எப்போதும் உண்டு
என்னுடைய ஆசையாக இருந்தது,

741
00:49:48,733 --> 00:49:52,534
என் மகளுடன் ஆடைகளை பொருத்துகிறேன்.

742
00:49:52,600 --> 00:49:55,134
- மகளா?
- நிச்சயமாக. என் மருமகள்

743
00:49:55,200 --> 00:49:57,433
என் குழந்தை போன்றது.
அவள் என் மகள்.

744
00:49:57,500 --> 00:49:59,867
சுற்றி இருந்தேன்
இப்போது வரை எரிச்சலான மனிதர்கள்

745
00:49:59,933 --> 00:50:04,100
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன், ஜி-ஹோ.

746
00:50:06,333 --> 00:50:08,867
நான் எதை ஆரம்பிக்க வேண்டும்?

747
00:50:08,933 --> 00:50:11,466
ஓ, இதெல்லாம்.

748
00:50:36,300 --> 00:50:39,233
நீங்கள் இன்னும் வேலையை விடவில்லையா?

749
00:50:50,133 --> 00:50:53,500
நான் உங்கள் குடும்பத்திற்கு வந்தேன்
மூதாதையர் சடங்குகள்.

750
00:50:58,266 --> 00:51:00,467
எனக்கு புரியவில்லை
ஏன் இப்படிப்பட்ட விஷயங்களை ஒளிபரப்புகிறார்கள்.

751
00:51:00,533 --> 00:51:01,600
தீவிரமாக. ஒப்பா.

752
00:51:01,666 --> 00:51:04,400
அதை மட்டும் பாருங்கள். நீங்கள் எப்போதும்
எல்லாவற்றிலும் குளிர்ந்த நீரை எறியுங்கள்.

753
00:51:04,466 --> 00:51:06,200
அடுத்த வருடம் திரும்பி வாருங்கள்
மூதாதையர் சடங்குகளுக்கு.

754
00:51:06,266 --> 00:51:07,633
சரி.

755
00:51:11,000 --> 00:51:14,034
ஆ, என்னுடைய அந்த சகோதரன்.

756
00:51:14,100 --> 00:51:15,400
நான் உங்களுக்கு அதிக ஆப்பிள்களைக் கொடுக்க வேண்டுமா?

757
00:51:15,466 --> 00:51:18,633
ஆம், ஆப்பிள்கள் மிகவும் நல்லது.

758
00:51:20,600 --> 00:51:22,633
ஆ, ஆமாம்.

759
00:51:23,533 --> 00:51:26,433
இங்கே வா, சுங்-மி.

760
00:51:26,500 --> 00:51:29,900
அவள் உண்மையில் வளர்ந்தாள், இல்லையா?

761
00:51:29,966 --> 00:51:32,066
அச்சச்சோ.

762
00:51:32,600 --> 00:51:36,200
உங்கள் கைகள் உண்மையில் திறமையானவை.

763
00:51:36,266 --> 00:51:39,067
சுங்-மி, ஆன்ட்டியை கவனமாகப் பாருங்கள்.

764
00:51:39,133 --> 00:51:42,067
அவள் பட்டம் பெற்றாள்
சியோல் தேசிய பல்கலைக்கழகம்.

765
00:51:42,133 --> 00:51:45,200
நீங்கள் புத்திசாலியாக வளர வேண்டும்
அவளைப் போல திறமையானவள், சரியா?

766
00:51:45,266 --> 00:51:46,000
ஆம்.

767
00:51:46,066 --> 00:51:49,966
ஆமா, நல்லா பேசுறீங்க.

768
00:51:50,033 --> 00:51:53,500
இப்போது அது இறுதியாக உணர்கிறது
நான் எங்கள் குடும்ப வீட்டில் இருக்கிறேன்.

769
00:51:53,566 --> 00:51:55,033
நீங்கள் எப்போதும் என்னை உருவாக்குகிறீர்கள்
அனைத்து வேலைகளையும் செய்யுங்கள்.

770
00:51:55,100 --> 00:51:58,634
ஐயோ அத்தை, நான் அப்படி செய்யவே இல்லை.

771
00:51:58,700 --> 00:52:01,134
இது ஒரு நகைச்சுவை, சகோதரி.

772
00:52:01,200 --> 00:52:06,299
எனக்கு மகன்கள் இருந்தால், நான் வேடிக்கையாக இருக்க முடியும்
ஒரு மருமகளுடன், இப்படி.

773
00:52:06,366 --> 00:52:08,600
நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.

774
00:52:08,666 --> 00:52:09,600
வேடிக்கையா?

775
00:52:09,666 --> 00:52:15,567
உன்னிடம் இருப்பதைப் பார்த்து நான் மிகவும் பொறாமைப்பட்டேன்
ஒரு மகள், ஆனால் இனி இல்லை.

776
00:52:15,633 --> 00:52:19,533
எனக்கு ஒரு மகள் போன்றவள்
மருமகள்.

777
00:52:21,033 --> 00:52:24,134
உங்கள் மாமியார் வேண்டும்
உங்களைப் பெற்றதில் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

778
00:52:24,200 --> 00:52:28,000
நிச்சயமாக.
எனக்கு ஒரு மகள் இலவசமாக கிடைத்தாள்.

779
00:52:28,066 --> 00:52:29,634
அன்பே, இதையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

780
00:52:29,700 --> 00:52:32,200
ஆம்.

781
00:52:32,266 --> 00:52:33,267
ஓ, சரி.

782
00:52:33,333 --> 00:52:35,334
பயன்படுத்திய பாத்திரங்களையும் கழுவ வேண்டும்
மூதாதையர் சடங்குகளுக்கு.

783
00:52:35,400 --> 00:52:39,100
எங்கே போனார்கள்?
அவர்களைத் தேடிச் செல்வோம்.

784
00:52:49,133 --> 00:52:51,866
சீ-ஹீ, நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

785
00:52:51,933 --> 00:52:55,467
ஓ, சே-ஹீ, நான் நினைத்தேன்
நான் இன்று உன்னைப் பார்க்கப் போகவில்லை.

786
00:52:55,533 --> 00:53:00,000
ஆனால் நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்
இப்படி ஒரு மனைவி கிடைக்குமா?

787
00:53:00,066 --> 00:53:01,933
உண்மையில்.

788
00:53:17,166 --> 00:53:18,966
இதைச் செய்வோம்.

789
00:53:38,900 --> 00:53:42,933
அப்பா, உணவு பிரசாதம் அல்லவா
இன்று மிகவும் சுவையாக இருக்கிறதா?

790
00:53:43,966 --> 00:53:48,366
உங்கள் பேத்தி
அவள் கைகளால் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

791
00:53:49,100 --> 00:53:51,167
நீங்களும் கும்பிட வேண்டும்.

792
00:53:51,233 --> 00:53:53,866
- நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.
- ஆம்.

793
00:54:09,066 --> 00:54:12,267
உணவுகளில் கவனமாக இருங்கள், சுங்-மி.

794
00:54:12,333 --> 00:54:15,366
- உங்கள் சகோதரனை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

795
00:54:21,866 --> 00:54:23,866
இவற்றை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

796
00:54:27,300 --> 00:54:30,934
ஓ, நீங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள்.
இங்கிருந்து வெளியே இரு.

797
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
நான் இதைச் செய்வேன்.

798
00:54:32,066 --> 00:54:33,700
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

799
00:54:33,766 --> 00:54:36,934
அனைவரும்
நீ அவளை வணங்குகிறாய் என்று தெரியும்.

800
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
நான் உங்களை பாராட்டுகிறேன்
உதவ விருப்பம்

801
00:54:39,066 --> 00:54:41,799
ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
விஷயங்கள் சிக்கலானவை, மிஸ்டர்.

802
00:54:42,400 --> 00:54:46,234
ஆம், ஜி-ஹோவுக்காக நீங்கள் அதைச் செய்தால்,
அவள் வெட்கப்படுவாள்.

803
00:54:46,300 --> 00:54:49,433
- அது என்ன அர்த்தம் ...
- தயவுசெய்து வெளியில் இருங்கள்.

804
00:55:15,400 --> 00:55:17,500
சாப்பிடு.

805
00:55:18,200 --> 00:55:21,732
அங்கே போ.

806
00:55:24,933 --> 00:55:26,800
வீட்டுக் கடன்,

807
00:55:29,166 --> 00:55:32,834
நீங்கள் அதை திருப்பி செலுத்தினீர்களா?

808
00:55:32,900 --> 00:55:34,966
நான் அதை திருப்பி செலுத்துகிறேன்.

809
00:55:37,800 --> 00:55:43,000
மீதியை திருப்பித் தருகிறேன்
நான் உறுதியளித்தபடி உங்களுக்காக.

810
00:55:43,066 --> 00:55:45,466
என் கடனை ஏன் திருப்பி செலுத்த வேண்டும்?

811
00:55:45,533 --> 00:55:48,134
உன் மனைவியைக் கேட்டேன்
பகுதி நேர வேலை உள்ளது.

812
00:55:48,200 --> 00:55:51,000
அது ஒன்றும் இல்லை
உங்கள் மாமியார் விரும்புகிறார்கள்.

813
00:55:51,500 --> 00:55:56,400
நான் உன்னை வாங்குவதாக உறுதியளித்தேன்
நீங்கள் திருமணம் செய்யும் போது ஒரு வீடு.

814
00:55:57,333 --> 00:55:59,400
ஒரு வாக்குறுதி.

815
00:56:00,500 --> 00:56:03,200
ஒரு வாக்குறுதி இரண்டு நபர்களுக்கு இடையில் உள்ளது.

816
00:56:03,266 --> 00:56:05,400
வழங்கிய வாக்குறுதி
ஒரு கட்சி வாக்குறுதி அல்ல

817
00:56:05,466 --> 00:56:07,467
இது ஒரு அறிவிப்பு அல்லது மாயை.

818
00:56:07,533 --> 00:56:11,967
ஒரு தந்தை பணம் செலுத்த விரும்புகிறார்
அவரது திருமணமான மகனின் வீட்டிற்கு.

819
00:56:12,033 --> 00:56:15,366
அது எப்படி அறிவிப்பு
அல்லது ஒரு மாயை?

820
00:56:15,433 --> 00:56:20,133
எங்களிடம் இருந்ததா
தந்தை மகன் உறவு?

821
00:56:21,200 --> 00:56:24,799
எங்களிடம் உள்ளது என்று நினைத்தேன்
நில உரிமையாளர்-குத்தகைதாரர் உறவு.

822
00:56:26,300 --> 00:56:31,267
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
"என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு."

823
00:56:31,333 --> 00:56:34,300
இனி என் வீட்டிற்குள் நுழைய வேண்டாம்.

824
00:56:35,500 --> 00:56:38,400
அது யாருடைய தவறு
நான் ஒரு வீடு வாங்க வேண்டுமா?

825
00:56:39,833 --> 00:56:44,834
நான் ஒரு பெற்றோர் என்பதால் தான்.

826
00:56:44,900 --> 00:56:46,334
நீங்கள் பெற்றோராக மாற முயற்சிக்க வேண்டும்.

827
00:56:46,400 --> 00:56:48,467
அந்த நேரத்தில், ஒரு பெற்றோராக,
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

828
00:56:48,533 --> 00:56:50,700
இல்லை

829
00:56:50,766 --> 00:56:53,800
நீங்கள் அப்போது பெற்றோராக இல்லை
நேரம். நீங்கள் ஒரு நிலப்பிரபுவாக இருந்தீர்கள்.

830
00:56:53,866 --> 00:56:56,834
"என் வீடு" என்றாய்.

831
00:56:56,900 --> 00:57:01,067
அப்படியென்றால், உனக்கு இப்போது பெற்றோர் இல்லையா?

832
00:57:01,133 --> 00:57:04,200
பெற்றோராக இருந்தாலும்,

833
00:57:04,266 --> 00:57:08,266
நீங்கள் ஒரு நில உரிமையாளராக செயல்பட்டால்,
நீங்கள் ஒருவராக மட்டுமே கருதப்பட முடியும்.

834
00:57:16,333 --> 00:57:18,234
இதை வைத்திருங்கள்.

835
00:57:18,300 --> 00:57:22,434
ஓ, ஏன் இவ்வளவு சாப்பாடு பேக் செய்தாய்?

836
00:57:22,500 --> 00:57:25,034
என் வீட்டில் நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

837
00:57:25,100 --> 00:57:27,400
உணவுக்கு நன்றி.

838
00:57:29,066 --> 00:57:33,966
இன்று ஏன் வந்தாய்?

839
00:57:34,966 --> 00:57:38,200
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

840
00:57:38,766 --> 00:57:41,900
உங்கள் அம்மா என்னை அழைத்தார், அதனால் நான் சென்றேன்.

841
00:57:41,966 --> 00:57:45,200
நீங்கள் முதலில் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

842
00:57:46,466 --> 00:57:49,467
அதாவது,

843
00:57:49,533 --> 00:57:51,967
நீங்கள் வருவதற்கு மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

844
00:57:52,033 --> 00:57:55,034
எனவே, அவள் என்னிடம் கேட்டாள்,
குறைந்தபட்சம், வர வேண்டும்.

845
00:57:55,100 --> 00:57:57,267
நான் எப்படி உன்னை அழைக்க முடியும்?

846
00:57:57,333 --> 00:58:00,134
பின்னர் நீங்கள் வேண்டும்
சில சாக்குப்போக்கு கூறினார்.

847
00:58:00,200 --> 00:58:02,466
உங்களுக்கு வேலை அல்லது ஏதாவது இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

848
00:58:04,166 --> 00:58:07,033
ஏன் ஒரு நபர்
பாதுகாப்பதில் வல்லவர்...

849
00:58:13,900 --> 00:58:16,766
'நல்ல மருமகள்'
நோய்.

850
00:58:19,033 --> 00:58:21,834
நான் நினைக்கவில்லை
எனக்கு நடக்கும்.

851
00:58:21,900 --> 00:58:26,167
எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்,
'நான் இப்படி இருக்க மாட்டேன்.'

852
00:58:26,233 --> 00:58:31,466
ஆனால், இன்று,

853
00:58:33,266 --> 00:58:35,533
நான் ஏன் அதை செய்தேன்?

854
00:58:52,433 --> 00:58:55,266
உனக்கு தெரியுமா

855
00:58:56,266 --> 00:58:58,066
பழமொழி,

856
00:58:59,333 --> 00:59:00,867
நல்ல மருமகள் நோய்?

857
00:59:00,933 --> 00:59:04,433
மன்னிக்கவா? என்ன நோய்?

858
00:59:05,266 --> 00:59:08,266
திருமணத்திற்குப் பிறகு, பெண்கள்

859
00:59:08,933 --> 00:59:12,933
நன்றாக இருக்க வேண்டும் மற்றும்
தங்கள் மாமியார்களுக்கு இனிமையானது.

860
00:59:13,866 --> 00:59:17,600
அவர்கள் ஆக விரும்புகிறார்கள்
கீழ்ப்படிதலுள்ள மருமகள்,

861
00:59:17,666 --> 00:59:19,233
அவர்கள் அதை மிகைப்படுத்துகிறார்கள்.

862
00:59:20,766 --> 00:59:28,466
அதைத்தான் அழைப்பார்கள்
'நல்ல மருமகள்' நோய்.

863
00:59:29,866 --> 00:59:33,233
ஒரு வகை தேவை
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது, பின்னர்.

864
00:59:34,133 --> 00:59:37,866
மாஸ்லோவின் தேவைகளின் பரம்பரை
நான் முன்பு குறிப்பிட்டது.

865
00:59:37,933 --> 00:59:40,400
குறைந்த தரவரிசை என்றால்
தேவைகள் பூர்த்தியாகும்,

866
00:59:40,466 --> 00:59:43,467
அடுத்த நிலை தேவைகள்
இயல்பாகவே தோன்றும்.

867
00:59:43,533 --> 00:59:46,467
திருமணம் மூலம், உங்கள் உணர்வு
சொந்தமானது நிறைவேறியது,

868
00:59:46,533 --> 00:59:51,267
எனவே அடுத்த நிலை தேவை
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது தோன்றியது.

869
00:59:51,333 --> 00:59:54,100
இது இயற்கையானது
உளவியல் நிகழ்வு.

870
00:59:54,166 --> 00:59:59,000
குறிப்பாக, இருக்க வேண்டும்
மற்றவர்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது

871
00:59:59,066 --> 01:00:01,799
மனிதனின் மிக அடிப்படையான தேவை.

872
01:00:02,400 --> 01:00:04,533
இதுதான் ஒரே வழியா

873
01:00:06,400 --> 01:00:08,833
நீங்கள் இதை விளக்க முடியுமா?

874
01:00:09,533 --> 01:00:11,133
மன்னிக்கவா?

875
01:00:11,866 --> 01:00:15,800
இது ஒரு படிநிலையைப் பற்றியது அல்ல
மனிதனின் விலங்குத் தேவைகள்,

876
01:00:18,266 --> 01:00:20,966
அது ஒருவரின் உணர்வுகளாக இருக்கலாம்.

877
01:00:22,966 --> 01:00:26,033
ஏனென்றால் அது குடும்பம்
நீங்கள் விரும்பும் நபரின்,

878
01:00:27,133 --> 01:00:29,200
நீங்கள் அவர்களுக்கு நல்லவராக இருப்பதாக உணர்கிறீர்கள்.

879
01:00:31,400 --> 01:00:33,533
நீங்கள் விரும்பும் நபருக்கு,

880
01:00:34,300 --> 01:00:40,133
நீங்கள் அவருக்கு வசதியாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் மகிழ்ச்சி. அந்த உணர்வு.

881
01:00:42,800 --> 01:00:46,133
என்றைக்குமே யோசித்ததில்லையா

882
01:00:48,466 --> 01:00:50,866
அது எப்படி காரணமாக இருக்க முடியும்
அத்தகைய உணர்வுகளுக்கு?

883
01:00:56,333 --> 01:00:59,133
நான் இன்று முதலில் குளிப்பேன்.

884
01:01:01,100 --> 01:01:02,766
காத்திருங்கள்...

885
01:01:04,533 --> 01:01:06,366
ஜி-ஹோ.

886
01:01:13,833 --> 01:01:16,933
அது இருந்தாலும்
எங்கள் ஒப்பந்தத்தில் இல்லை

887
01:01:18,066 --> 01:01:21,600
நியாயமற்ற உழைப்பு
இன்று நீ தாங்கிக்கொண்டாய்

888
01:01:21,666 --> 01:01:23,933
இது என்று நம்புகிறேன்
அதை கவனித்துக்கொள்கிறார்.

889
01:01:25,533 --> 01:01:32,200
ஒரு குத்தகைதாரரை உருவாக்கியதற்கு வருந்துகிறேன்
அத்தகைய நிகழ்வை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

890
01:01:54,966 --> 01:01:57,732
அது முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

891
01:02:04,266 --> 01:02:07,467
எனக்கு இடம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

892
01:02:07,533 --> 01:02:10,266
அவரது இதயத்தில்.

893
01:02:24,800 --> 01:02:30,200
நான் ஒருவன் தான்
மாத வாடகை வருமானத்திற்கு உத்தரவாதம்,

894
01:02:30,266 --> 01:02:34,533
நம்பகமான குத்தகைதாரர்.

895
01:02:36,933 --> 01:02:42,000
நான் ஒரு சிறந்த பாதுகாவலன் மட்டுமே

896
01:02:43,733 --> 01:02:48,000
பராமரிக்க அவருக்கு உதவுபவர்
அவரது சொந்த திருமணமாகாத நிலை.

897
01:02:48,066 --> 01:02:50,966
அத்தை, என் பொண்ணு அழகா இருக்கா?

898
01:02:51,033 --> 01:02:55,200
ஆமாம், அவள் எங்களுக்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

899
01:02:55,266 --> 01:02:57,167
எவ்வளவு அழகாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அவள் சே-ஹீக்கு.

900
01:02:57,233 --> 01:02:59,200
அவள் ஒரு நல்ல மனைவி.

901
01:02:59,266 --> 01:03:01,967
அவ்வளவு உண்மை.

902
01:03:02,033 --> 01:03:06,799
சகோதரி, நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

903
01:03:06,866 --> 01:03:10,134
எனினும் என் உழைப்பு

904
01:03:10,200 --> 01:03:14,167
இதை குறிக்கவில்லை.

905
01:03:14,233 --> 01:03:18,100
என் பாதுகாப்பு

906
01:03:18,733 --> 01:03:22,100
இதற்காக இல்லை.

907
01:03:35,133 --> 01:03:37,134
நான் தான்.

908
01:03:37,200 --> 01:03:41,100
- ஆம்.
- நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த இந்தப் பணம்,

909
01:03:41,866 --> 01:03:44,067
நீங்கள் அதை எப்படி கணக்கிட்டீர்கள்?

910
01:03:44,133 --> 01:03:47,799
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், அது போதாதா?

911
01:03:47,866 --> 01:03:49,600
என்னவென்று கணக்கிட்டேன்
நீங்கள் ஓட்டலில் சம்பாதிக்கிறீர்கள்

912
01:03:49,666 --> 01:03:52,967
மற்றும் சேர்க்கப்பட்டது
சில கூடுதல் நேரமும்.

913
01:03:53,033 --> 01:03:57,866
ஆம். அது போதாது.
கிட்டத்தட்ட போதுமானதாக இல்லை.

914
01:03:57,933 --> 01:04:02,134
ஆ, நான் பார்க்கிறேன். பிறகு இன்னும் எவ்வளவு...

915
01:04:02,200 --> 01:04:06,267
எனக்கு பணம் தேவையில்லை,
ஆனால் எனக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டும்.

916
01:04:06,333 --> 01:04:08,334
வேறு ஏதாவது?

917
01:04:08,400 --> 01:04:12,700
செய்வதன் மூலம் நீங்கள் எனக்கு திருப்பி செலுத்தலாம்
நான் செய்தது போல் உடல் உழைப்பு.

918
01:04:12,766 --> 01:04:13,934
என்ன?

919
01:04:14,000 --> 01:04:16,667
அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்தலாம்
உடல் உழைப்பு மூலம்

920
01:04:16,733 --> 01:04:19,533
என் குடும்ப வீட்டில்,
நான் செய்தது போல்.

921
01:04:20,333 --> 01:04:24,100
இந்த வாரம், என் குடும்பத்தாரின் வீட்டில்,

922
01:04:26,133 --> 01:04:28,033
அவர்கள் கிம்ச்சி செய்கிறார்கள்.

923
01:04:31,466 --> 01:04:34,033
என் வாழ்வில்,

924
01:04:35,333 --> 01:04:37,500
மேலும் பாதுகாப்பு இல்லை.

925
01:04:55,766 --> 01:04:59,266
குறைந்தபட்சம் அது எப்போது
என் இதயத்திற்கு வருகிறது,

926
01:05:04,733 --> 01:05:08,800
நான் அதை குற்றத்தின் மூலம் பாதுகாக்கிறேன்.

927
01:05:32,566 --> 01:05:34,799
அந்த இடது-கடன், வலது-பூனை பையன்.

928
01:05:34,866 --> 01:05:37,100
அவர் ஏன் தேர்வு செய்திருப்பார்
அத்தகைய ஒரு நியாயமற்ற நிறுவனம்?

929
01:05:37,166 --> 01:05:38,334
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

930
01:05:38,400 --> 01:05:40,867
உங்களால் முடியும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அந்த அழகான பெண்ணை தினமும் பார்க்க வேண்டும்.

931
01:05:40,933 --> 01:05:43,567
- எதுவாக இருந்தாலும் நான் செய்வேன்.
- நீங்கள் சிக்கலை ஏற்படுத்திவிட்டீர்கள், இல்லையா?

932
01:05:43,633 --> 01:05:46,399
ஆனால் நான் இப்போது சண்டையிட மாட்டேன்.
நாம் போராடினால்...

933
01:05:46,466 --> 01:05:48,767
பின்னர் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

934
01:05:48,833 --> 01:05:50,567
யார் வருவதாகச் சொன்னீர்கள்?

935
01:05:50,633 --> 01:05:52,500
ஏய், குளிராக இருக்கிறது. சாளரத்தை மூடு.

936
01:05:52,566 --> 01:05:55,500
நான் கிம்ச்சி தயாரிப்பை ஆரம்பிக்கிறேன்
இப்போது.

937
01:05:55,566 --> 01:05:57,966
ஆஹா. அவர் மிகவும் விசித்திரமானவர்.

938
01:05:58,933 --> 01:06:01,434
அதுவும் என் இதயத்தில்,
ஒரு இடம் உள்ளது.

939
01:06:01,500 --> 01:06:04,234
காரணமாக உணர்ந்தேன்
இந்த திருமணத்திற்கு.

940
01:06:04,300 --> 01:06:06,233
ஜி-ஹோ!

941
01:06:07,600 --> 01:06:10,466
அவன் இதயம் என்னிடம் வந்தது.